新手意语不是太好想去银行开个户口办张卡要怎么说要注意些

米兰12

新手意语不是太好想去银行开个户口办张卡要怎么说要注意些什么.就是办张普通的银行卡，请教办过的朋友们


来自: 华人街iPhone版

勿忘_gO5Mu

去邮局吧，那里方便有中国人



来自: 华人街iPhone版

山星首机

 


来自: 华人街iPhone版

山星首机

        我把我去银行用到的单词先晒上来吧。
        BUONGIORNO（您好），GRAZIE（谢谢），ARRIVEDERCI（再见），这些都是礼貌用语，这个是必须的，不要让人家意大利人以为我们中国人没素质嘛。
        documento 证件
        permesso di soggiorno 居留
        carta d'identità             身份证
        codice fiscale      绿卡，就是税号
        conto corrente 帐号
        bancomat 借记卡
        maestro（万事达）借记卡的一种，但不是信用卡哦，我拿来的时候上面印有我的名字和我账户的IBAN。 
        internet banking网上银行（应该是英语，意大利人好像网上银行也用英语这个外来词的），或者说banca via internet吧
        versare存钱
        telefono 电话
        numero 号码
        dove 哪里
        cosa 什么
        lavoro 工作
        还有些用到的我就在我自己办银行户头的经过中说吧。



来自: 华人街iPhone版

山星首机

我去银行之前也在网上了解了下意大利哪个银行大点，操作方便点。因为我们可能会随时换工作的，到时候银行也要跟着自己走，万一去了一个没有自己办户头的银行的地方怎么办，各位街友说是吧？最后选定了BANCA UNICREDIT和INTESA SANPAOLO这两家。然后再做进一步了解就是去了这两个银行的网站（当然了，去银行网站了解的时候也是废了九牛二虎之力的，因为不懂意大利语嘛，所以进去也是看不懂，然后就是一个个单词的在那里用谷歌翻译，哎，那个累啊。。。）。后来发现UNICREDIT银行上面有账户费用介绍，SANPAOLO里我找不到，所以就最后决定了去UNICREDIT.
        BANCA UNICREDIT网址是https://www.unicredit.it/
        INTESA SANPAOLO网址是http://www.intesasanpaolo.com/
        大家可以自己看看。


来自: 华人街iPhone版

山星首机

进银行之前要过一个安检门，意大利的银行好像都有这个门吧，就象米兰中国银行那个门一样的。进安检门之前要先把钥匙（单个的好像没什么问题，主要是整串的）寄存到门口的柜子里，还有一些什么别的东西也是要寄存的，不然可能门进不去的。当然，要是带着能进去也就没什么问题啦！
        我进去后看到一个女的站在柜台里面，我就跟她打了个招呼，buongiorno，她也是buongiorno的回我一句。然后我说vorrei aprire un conto corrente.（我想开个活期帐户），然后她一边说叽里咕噜叽里咕噜的，一边打了一个手势。我当然是听不懂啦，但是手势我懂。:victory:我就说grazie！就顺着她手势所指的坐在外面一个办公桌前的男子走过去，看到有人在跟他说话，我就坐在旁边的凳子上等了。
        等那人办好了事情，我就上去了，我正准备打招呼的时候他先跟我说了一句buongiorno，我也是说了一句您好！然后我把刚才跟那个女的说的一样的话说了一遍vorrei aprire un conto corrente.然后他就问我要证件，这下在家里做的前期工作都派上用场了。证件这个单词我听懂了，然后我就掏证件的时候，他就在那里说居留、身份证、绿卡。又听懂了，我一下子胆子就大起来了，觉得自己好了不起、好伟大，觉得好神奇啊，哈哈。:$然后我就把证件都给了他，然后他就在他的那台电脑上‘摸来摸去’（我看不到屏幕，不知道他摸什么，呵呵），应该是在输入我的信息吧。然后我又说了bancomat maestro，internet banking，然后他说sì。又弄了一段时间问了两三句，反正我听个大概意思，好像是dove lavoro，cosa lavoro这样的吧，dove lavoro就说了我呆的这个地方的名字，听到cosa和lavoro等等几个单词，我想大概也就是问我做什么吧，我就说了两个单词operaio（工人） fabbrica（工场）。我只能说单词，因为我说不来别的，这两个单词也是我去银行之前做前期工作时候记的，因为我觉得可能会问我一些工作情况的。还有就是问了我的电话号码，好像是问telefono numero吧，具体怎么问我也忘了，我也不是记意大利语的料。:D还有就是我给了他手机号码之后，他说TIM WIND TRE等等，意思就是问我的手机号码是什么公司的吧。我的是TIM卡就说了 TIM。还有象居住情况嘛我身份证上有，所以我就不去记什么单词了。


来自: 华人街iPhone版

山星首机

接下来打印，一张张的纸打印好了以后要我签字，然后就是拿给我一张纸，用笔划着说帐号，IBAN什么的，反正我也听不懂，也就不去管他了。最后又说了一句，他看我听不懂就拿出一张存款单，比划着，当然，这样我就懂了哦，原来是叫我存一些钱到账户。开户最低存多少我不知道，我当时存的是900，我就说nove cento（这个是去之前就决定存900，特意学了意大利语怎么说九百的）。然后他就在那里帮我填写，填到那里问了我一句，这句就比较郁闷了，说了半天，比划了半天我就是不懂，因为我之前在网上有看到说什么在自动取款机上有限额还是什么的，这个限额要自己跟他说。我又在那张单子上看到欧元的标志，所以我就往这里想了。所以就理解不进去了，后来我拿出钱放在手上，他看到了就拿着钱比划，我才懂，原来是多少面值的钱几张，100的几张啦，50的几张啦等等，，，郁闷了！！
        最后是叫我去窗口存咯，我就拿着他给我的单子，顺着他手指的窗口去了，递上单子和钱，存好了签个名，拿着存款回执去了原来的那个办公桌那里，然后他就把我跟银行签的合同（就是之前我签的那些一样的副本），还有就是一张有IBAN的纸，一个电子换号器（网上银行付款要用到的，一分钟变一次密码，确认付钱就要输入确认时的号码），然后给了我两个信封。给我信封的时候我就知道那应该就是银行卡和网上银行的密码，因为我之前有在网上做过功课了解过的，所以这个就不是问题了。信封正面有四个选项的，他在银行卡密码的信封上PIN CARTA BANCOMAT（借记卡密码）把后面的方框打了叉叉，又在网上银行密码的信封上把PIN BANCA MULTICANALE后面的方框打了叉叉。


来自: 华人街iPhone版

山星首机

接着，他把所有东西都给我装到一个大信封里面，我这时候才想起他还没给我银行卡呀，接着我就说BANCOMAT？他应该知道我想问什么，就说了一大堆的话，我只听懂了15这个数字，又说了casa，就是没有给我银行卡的意思。哎，算了，谁叫我不会意大利语呢。后来才突然想起来，以前在网上不经意之间看到过，说银行卡会寄到家里的。我猜猜就是15天之内会寄给我。既然这样，那就走呗！:(
        我说了句GRAZIE，然后我就站起来了，这个银行工作人员还挺客气的，伸出手要跟我握手，当然我也不能失礼呀，握手就握手咯，谁怕谁呀！;P然后他说了一句ARRIVEDERCI,我也回一句ARRIVEDERCI。走人了！

        就这样搞定了，原来不懂意大利语去银行开户头也并不那么可怕呀！

ps：
            各位视自己的情况而定，要不要开网上银行，不开网上银行的话就不要说internet banking了，不过我办的这种好像都带有网上银行的。

            还有就是不办万事达卡的话，就不要说maestro，要是不办万事达卡的话，那默认银行卡会当场给你的，好像网上银行就不给你电子换号器了，会给一张电子银行口令卡的，这张卡应该也不是马上给的，而是用邮寄的方式给寄过来的。

            银行给的两个信封，拆了后各个信封里都会有一个五位数的密码，相对应信封外面给你叉叉的就行了。信封里会有一张纸的，要是你在它两个方框里找密码就找不到了，你只要看中间最上面的几个数字就行了，就孤零零的5位数放在那里的。注意的是银行卡密码是不可以修改的，所以一定要记好了。网上银行密码首次登陆会用到，登陆之后就是要修改密码了，改成自己8位数密码就可以了，不要改的太简单了，比如说8个1，或者12345678等等的密码。


来自: 华人街iPhone版

山星首机

最后介绍下我办的这种套餐，套餐名字是CONTO SUPER GENIUS，月租6欧元。如果每个月月底账户里余额超过2500欧元，那就减3欧元月租；如果每个月别人给你转账1000+欧元，那么再减3欧元，也就是说月租就是零了。做老外工的很适合哦，因为老外工资都是从银行发的，既然是老外工，一个月1000+应该不是问题啦。关于存钱取钱，那个手续费是不需要的。至于BOLLO DELLO STATO，就是说每三个月8.55欧元的钱，我从开通账户到现在还没有被扣过，已经3个多月了。到底要不要还真不知道。:o
        还有汇款到意大利好像是挺便宜的，不过这个对我们中国人来说没多大用处，我们关心的是往中国汇是多少手续费，我上次汇了两千欧元，所有费用都是从这边扣的，手续费要了38欧元。我觉得贵了，就叫我朋友帮我打电话过去问了，说是1万欧元以下都是38欧元的手续费。然后叫我去拿单子，拿了单子后上面显示COMMISSIONE 4.00，PPLL 1.00,COUL 25.00,DIFI 8.00。就这些了具体是什么费用还真不知道。:Q
        还有我办的万事达卡一年要13欧元的费用，至于默认银行卡要不要钱我就不知道了。要是你觉得我办的这种套餐贵了，那你也可以去办那种便宜的，套餐名字是GENUIS CARD，一个月1欧元的费用，有没有银行卡，能不能刷卡等等我就不知道了。希望知道的同学出来补充吧。:handshake

        码了两三个小时的字，累死我了，可能说的比较乱，但还是希望能帮到有需要的朋友。至于网上银行怎么注册，看有没朋友需要，有需要的我会再花点时间写出来的。:sleepy:


来自: 华人街iPhone版

山星首机

原文出处



 


来自: 华人街iPhone版

林维

现在很多银行跟邮局都有中国人在里面上班

来自: 华人街android版

慧旖鹰

山星首机 发表于 3 小时前

原文出处



 

谢谢你的分享！辛苦了!

来自: 华人街android版

米兰12

山星首机 发表于 昨天 18:34
最后介绍下我办的这种套餐，套餐名字是CONTO SUPER GENIUS，月租6欧元。如果每个月月底账户里余额超过2500欧元，那就减3欧元月租；如果每个月别人给你转账1000+欧元，那么再减3欧元，也就是说月租就是零了。做老外工的很适合哦，因为老外工资都是从银行发的，既然是老外工，一个月1000+应该不是问题啦。关于存钱取钱，那个手续费是不需要的。至于BOLLO DELLO STATO，就是说每三个月8.55欧元的钱，我从开通账户到现在还没有被扣过，已经3个多月了。到底要不要还真不知道。:o
        还有汇款到意大利好像是挺便宜的，不过这个对我们中国人来说没多大用处，我们关心的是往中国汇是多少手续费，我上次汇了两千欧元，所有费用都是从这边扣的，手续费要了38欧元。我觉得贵了，就叫我朋友帮我打电话过去问了，说是1万欧元以下都是38欧元的手续费。然后叫我去拿单子，拿了单子后上面显示COMMISSIONE 4.00，PPLL 1.00,COUL 25.00,DIFI 8.00。就这些了具体是什么费用还真不知道。:Q
        还有我办的万事达卡一年要13欧元的费用，至于默认银行卡要不要钱我就不知道了。要是你觉得我办的这种套餐贵了，那你也可以去办那种便宜的，套餐名字是GENUIS CARD，一个月1欧元的费用，有没有银行卡，能不能刷卡等等我就不知道了。希望知道的同学出来补充吧。:handshake

        码了两三个小时的字，累死我了，可能说的比较乱，但还是希望能帮到有需要的朋友。至于网上银行怎么注册，看有没朋友需要，有需要的我会再花点时间写出来的。:sleepy:

谢谢分享，辛苦了


来自: 华人街iPhone版