有个意大利语上的问题意大利语Day339:La fiducia assomiglia ad uno sp

Pagli_UJ1Ss · 发表于 2018-10-11 12:45:58

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

有个意大利语上的问题
意大利语Day339:
La fiducia assomiglia ad uno specchio. Se si rompe sarà rotto per sempre. Puoi cercare di aggiustarlo, ma non tornerà mai più come prima. Rifletterà l'immagine, ma anche le crepe.
信任就如一面镜子。一旦打破，就永远地坏了。你可以试着去修补它，可无法恢复如初。（这面镜子）还能照，但裂缝始终存在。
这里面tornerà是啥？咋找都找不到这个词的意思，有知道的人解释一下吗？

来自: 华人街iPhone版

。用户名。 · 发表于 2018-10-11 12:54:27

Verbo tornare indicativo futuro terza persona singolare

来自: 华人街iPhone版

向钱向厚看 · 发表于 2018-10-11 12:54:35

这个是动词tornare(返回，回来)
时态的变位

来自: 华人街android版

。zzxxxxx。 · 发表于 2018-10-11 12:55:10

tornare 回到原来

来自: 华人街iPhone版

gignano · 发表于 2018-10-11 12:55:30

动词tornare，我想你应该知道。它就是第三人称的简单将来时（futuro semplice）的变位
io-tornerò
tu-tornerai
lui/lei-tornerà
noi-torneremo
voi-tornerete
loro-torneranno

Shmily. · 发表于 2018-10-11 13:00:06

ma non tornera mai piu come prima 意思就是永远回不到以前那样

来自: 华人街iPhone版

Pagli_UJ1Ss · 发表于 2018-10-11 13:05:35

gignano 发表于 6 分钟前
动词tornare，我想你应该知道。它就是第三人称的简单将来时（futuro semplice）的变位
io-tornerò
tu-tornerai
lui/lei-tornerà
noi-torneremo
voi-tornerete
loro-torneranno

谢谢您了。

来自: 华人街iPhone版

Pagli_UJ1Ss · 发表于 2018-10-11 13:06:04

谢谢大家了，已经找到了。谢谢🙏

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 有个意大利语上的问题意大利语Day339:La fiducia assomiglia ad uno sp

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP