寻找巴黎被抢劫的受害者：尋求Saine - Saint - Denis的受害者 - 請

老唐招牌

寻找巴黎被抢劫的受害者：尋求Saine - Saint - Denis的受害者 - 請扩散
[APPEL À VICTIMES - À PARTAGER EN MASSE]

警察告知我們4個在13區搶劫一對夫妻的暴力者屬於最近幾天在Seine-Saint-Denis抓到的11人團伙。
Les policiers nous ont annoncé que les quatre agresseurs du couple du 13e arrondissement de Paris font bien partie du gang des onze personnes arrêtées ces derniers jours en Seine-Saint-Denis.

他們之中10人現在監獄裡等待開庭。
Dix d’entre elles sont actuellement en prison dans l’attente de leur procès.

團伙慣用搶劫手法：
- 在某餐廳或者某商店前尋找目標，他們駕駛著高級轎車
- 他們尾隨目標一直到他們住宅，然後在公共場地或者是地下停車區進行搶劫。
Le gang agissait selon un mode opératoire particulier :
- Il repérait les victimes, toujours au volant d'une voiture haut de gamme, à la sortie d'un restaurant ou d'un commerce.
- Il les suivait jusqu'à leur domicile avant de les agresser dans des parties communes ou dans un garage souterrain.

調查將在一個星期後結束。到目前為止有14個受害者，我們認為有比這更多的人曾受過傷害。我們目前在尋找巴黎大區，被這團夥傷害的、未曾報案上訴的受害者。L’enquête se termine dans une semaine. Il y a, à l'heure actuelle, quatorze victimes et on pense qu’il y aurait plusieurs dizaines de victimes. Nous cherchons à avoir les plaintes de d’autres victimes du gang en région parisienne.

我們只有1個星期來尋找未曾報案的證人。Nous avons une semaine pour recueillir des témoignages de victimes qui n'aurait pas encore porté plainte.

若是您或者您認識的周圍的人有遭受過類似的受害，請一定要致電Aubervilliers的警察局「01 48 11 17 00 」或者反應到郵箱 「[email protected] 」

Si vous ou l'un de vos proches pensez avoir été victimes d'une agression selon le même mode opératoire, contactez le commissariat d'Aubervilliers : 01 48 11 17 00 ou [email protected] .

AJCF Association des jeunes chinois de France,
12 octobre, A Paris
法國华裔青年协会,
10月12日，于巴黎


来自: 华人街iPhone版

tham

好好抓得好。。


来自: 华人街iPhone版

一辰（喜宝.）

为什么要用繁体字，差点没明白


来自: 华人街iPhone版