邮件看不懂 有懂意大利语的朋友吗

Zengrufeng

Gentile Cliente,

le inviamo in allegato copia dei documenti relativi alla spedizione in oggetto contenente cosmetici, e alcuni moduli da leggere e compilare.
Questi moduli vengono richiesti per il rilascio del Nulla Osta Sanitario da parte del Ministero della Salute, in particolare dall’USMAF (Uffici di Sanità Marittima,  Aerea e di Frontiera).
Il compito principale di questi Uffici è la vigilanza igienico-sanitaria su mezzi, merci e persone di provenienza extra Europea. La informiamo che la sua spedizione sarà inviata all’USMAF di Roma per lo svolgimento delle pratiche sanitarie.

Restiamo in attesa della dichiarazione in allegato che dovrà compilare, firmare e quindi rimandare a noi tramite e-mail (indicare il numero della spedizione awb sul modulo nella casella "plico/pratica"), unitamente alla copia fronte e retro (scansionata in formato A4 pfd) della sua carta d'identità. Provvederemo a trasmetterla all’USMAF.

Per la compilazione dei moduli, in particolare dei campi descrizione merce, quantità, numero colli ecc., la preghiamo di fare riferimento ai documenti accompagnatori (awb e fattura). Le chiediamo gentilmente di compilare i moduli in STAMPATELLO maiuscolo leggibile.
La informiamo che l’ammontare dovuto per l'espletamento delle pratiche sanitarie corrisponde a Euro 30 + IVA 22% (addebito amministrativo DHL) + oneri doganali (dazio + IVA) da pagare alla consegna. Nel caso in cui i costi fossero a carico del mittente, le spese relative alle pratiche sanitarie saranno addebitate al mittente e nulla sarà richiesto alla consegna.
Per maggiori informazioni, può contattare il nostro Servizio Clienti al N. 199 199 345 opz. 1-4, via chat  o web form al seguente link:
http://www.dhl.it/it/contact_center/customs_clearance_support.html

N.B. Le tempistiche di rilascio delle spedizioni soggette a notifiche/nulla osta sanitari/fitosanitari/veterinari possono subire ritardi.

Cordiali saluti

DHL Express (Italy) S.r.l.
Team Special
Via Aeroporto, 13
24050 Orio al Serio (BG)
Fax    +39 035 4210766
[email protected]
www.dhl.com



CONFIDENTIALITY NOTICE: This message is from DHL and may contain confidential business information. It is intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. If you are not the intended recipient please contact the sender and delete this message and any attachment from your system. Unauthorized publication, use, dissemination, forwarding, printing or copying of this E-Mail and its attachments is strictly prohibited.
vaffanculo  

Bgyhub SPECIAL (DHL Express Italy) <[email protected]> 于 2018年10月3日周三 21:11写道：
显示引用文字

小嗄

你邮寄化妆品了吧  现在要你交海关税

生活方式

就看懂最后面的，vaffanculo。

来自: 华人街android版

Zengrufeng

小嗄 发表于 2018-10-14 11:09
你邮寄化妆品了吧  现在要你交海关税

保温杯 手表 没有化妆品 眉卡算哪门子化妆品啊 有毒啊 就一个塑料模型而已 要交多少税有说吗

Zengrufeng

生活方式 发表于 2018-10-14 11:34
就看懂最后面的，vaffanculo。

给你点个赞 嘿嘿