欢迎您首次访问华人街
请选择您所在国家进行切换：
 法国 意大利 西班牙 英国 日本 德国 罗马尼亚
其他国家: 阿尔及利亚 瑞典 奥地利 荷兰 比利时 匈牙利 波兰 葡萄牙 捷克 瑞士 希腊 丹麦 加盟华人街
此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。
去其他国家：法国意大利西班牙德国英国荷兰奥地利瑞典阿尔及利亚更多国家
你问我答

niwenwoda

淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    华人街网»论坛 › 意大利大家庭 › 意大利你问我答 › 口水鸡 意大利语怎么翻译
    返回列表 发新帖
    查看: 1159|回复: 13

    [生活百科] 口水鸡 意大利语怎么翻译

    [复制链接]
    军_l1sri
    头像被屏蔽
    发表于 2018-11-29 19:25:23 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复

    使用道具 举报

    65264260
    发表于 2018-11-29 19:36:04 来自手机 | 显示全部楼层
    流口水的pollo。


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    3338133399
    发表于 2018-11-29 19:47:19 来自手机 | 显示全部楼层
    koushui pollo


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    街友25464046
    头像被屏蔽
    发表于 2018-11-29 20:00:56 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    丰衣足食～
    发表于 2018-11-29 20:17:30 来自手机 | 显示全部楼层
    pollo acqua，希望能帮到你


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    丰衣足食～
    发表于 2018-11-29 20:19:00 来自手机 | 显示全部楼层
    A-万丰 发表于 7 秒前
    pollo acqua，希望能帮到你

    是 bocca acqua pollo，不需要说谢谢


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 0 反对 0

    使用道具 举报

    逐梦无惧
    发表于 2018-11-29 20:38:14 来自手机 | 显示全部楼层
    Pollo saliva

    来自: 华人街android版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    3778377197
    发表于 2018-11-29 20:39:31 来自手机 | 显示全部楼层
    英语：chicken with savory and spicy sauce;
    意大利语谷歌翻译：pollo con salsa salata e piccante.
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    林Jin
    发表于 2018-11-29 20:46:32 来自手机 | 显示全部楼层
    你这翻译出来，是不是要让老外觉得是口水做的？


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 1 反对 0

    使用道具 举报

    燕-wang
    发表于 2018-11-29 22:32:01 来自手机 | 显示全部楼层
    楼主，事物专用名称基本是没法直接翻译的，建议用拼音，附带一个用料的大概说明，口味什么的，真写上口水鸡。。。。直译文字，会吓到人的.........


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    来年秋风起
    发表于 2018-11-29 23:16:30 来自手机 | 显示全部楼层
    写几放个图片 完事 还口水鸡


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    悠闲小猪
    发表于 2018-11-30 00:11:19 来自手机 | 显示全部楼层
    笑死了，楼上几位聊的，意大利真以为是口水_一._😏

    来自: 华人街android版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    BianCo00
    发表于 2018-11-30 01:09:58 | 显示全部楼层
    koushuiji+1
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    阿克_Bh2B0
    发表于 2018-11-30 08:19:58 来自手机 | 显示全部楼层
    boca acqua pollo 希望能帮到你


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 10.2要闻：季节性病毒爆发；意大利进入恐袭
    • 有人知道这个住家一天的用电量正常吗？没有
    • A股如果选择躺平，估计我也不会亏太多了，
    • 本月26号深夜进入冬令时，白天越来越短！
    • Prato的同胞们 避雷吧❗️❗️❗️中意事务

    联系华人街

    法国公司：Sinocom sarl
    地址：47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话：(0033)-(0)144610523
    意大利分公司：Sinocom Italia Srl
    地址：Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱：[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+2, 2024-10-3 13:20 , Processed in 0.086462 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES