三分钟速成意大利语 看似没什么用的及物/非及物动词 I verbi transitivi e intransitivi

铭言MingYan

看似没什么用的及物/非及物动词 I verbi transitivi e intransitivi

今天我们将学习一下及物和非及物动词，verbi transitivi e verbiintransitivi, 这部分语法内容看上去可能比较鸡肋，你就会觉得会不会这东西好像没有什么区别，但其实这部分语法内容对于理解意大利语句子的构造和使用是有非常大的帮助的，就像我们在上期视频内学到的如何区分一个动词是否是及物动词最好的方法就是假设一个问题，

这边我们有四个句子，现在我们将分别来看下他们是否是及物动词

第一句

Marco è andato al cinema. MARCO 去了电影院

第二句

Ieri ho comprato un libro molto bello. 昨天我买了一本非常好看的书

第三句

Giulia è uscito con isuoi amici. GIULIA跟她的朋友出去了

第四句

Forse è meglio se mi bevo un caffe. 如果我喝一杯咖啡的话好像会更好.

让我们从第一句开始，Marco è andato al cinema. MARCO去了电影院，对应这句话的问题将是MARCO去了哪里? Marco dove è andato？我们会发现去了哪里这个问题，并不符合及物动词的标准，我们说过及物动词的问题只能是谁？什么？ 所以这句话的动词ANDARE（去）是一个非及物动词。

再让我们来看下第二句Ieri ho comprato un libro moltobello. 昨天我买了一本非常好看的书。 现在我们要反过来提问？ 其实这就是一个问和答的游戏，我们已经有了答案现在要想出问题来，所以问题将是昨天你买了什么？Ieri cosa hai comprato？诶 你会发现买了什么就符合及物动词的标准因为买了什么？ 买了一本书。所以动词COMPRARE（买）是一个及物动词。通过这两组例子你对及物动词的理解有没有清晰一点呢？ 如果没有的话不要紧，我们继续接下来的Q&A 游戏

第三句是Giulia è uscito con isuoi amici. GIULIA跟她的朋友出去了。 你觉得这句话的动词USCIRE （出去）是及物动词还是非及物动词呢？很简单我们提出的问题是GIULIA跟谁出去了？ 所以问题是出去了 跟谁？CON CHI？ 所以USCIRE（出去）并不符合及物动词的标准，所有不是及物动词的动词都会归类于非及物动词VERBOINTRANSITIVO.

那么今天的最后一句将是什么呢？

Forse è meglio se mi bevo un caffe.  如果我喝一杯咖啡的话好像会更好.  这个句子中有两个动词，第一个是动词ESSERE 的直陈式现在时第三人称单数è, 然后第二个动词就是BERE的直陈式现在时第一人称单数BEVO，那么我们只看第二个动词BEVO，所以句子将缩短成SE MI BEVO UN CAFFE，SE如果 ，MI BEVO这是一个自反句 我自己喝，UN CAFFE一杯咖啡， 如果我喝一杯咖啡，那么问题将变成我喝什么？ Bingo符合及物动词的标准，所以动词BERE是一个及物动词VERBO TRANSITIVO.

其实我们刚刚提出的每一个不同的问题，比如在哪？和谁？以什么样的方式？在意大利语中都有不同的称呼，这些问题我们可以统称为COMPLEMENTO，也就是补充句子用的， 我们知道一句最基础的句子是由主语加动词组成的，COMPLEMENTO就是用来使句子变得更加完整的。