谁能帮我翻译一下吗？谢谢

妮可-她爹 · 发表于 2019-1-23 10:49:58

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

第一次遇到从Firenze comune 带过来的付款单。这是什么罚单？之前有什么罚款单都是Prato的。从来没有在Firenze住过。

来自: 华人街iPhone版

L失落的人J · 发表于 2019-1-23 11:02:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

街友44168800 · 发表于 2019-1-23 11:48:10

不是看到谁出的罚单和多少钱就知道是什么罚单的，没拍到重点，需要看到剩余的部分和其他页面

来自: 华人街iPhone版

米猫猫 · 发表于 2019-1-23 12:23:59

你拍的刚刚好不是你老的的罚款部分。这是讨债公司，也不知道真假。一般是老的欠款到讨债公司的

来自: 华人街iPhone版

妮可-她爹 · 发表于 2019-1-23 12:42:52

米猫猫发表于 16 分钟前
你拍的刚刚好不是你老的的罚款部分。这是讨债公司，也不知道真假。一般是老的欠款到讨债公司的

好的谢谢知道是讨债公司就行了。以前开工厂遗留下来的债务吧，之前都是Prato这边寄出来的这次就感觉有点奇怪

来自: 华人街iPhone版

米猫猫 · 发表于 2019-1-23 19:12:54

妮可-她爹发表于 6 小时前
好的谢谢知道是讨债公司就行了。以前开工厂遗留下来的债务吧，之前都是Prato这边寄出来的这次就感觉有点奇怪

不确定啊因为拍的只是一小部分。写着债券所有人机构firenze的comune 但是感觉comune寄的应该不是这样的吧？所以应该讨债公司了帮firenze的政府做事吧或者交给他们讨债。因为信息不全只能这样说

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 谁能帮我翻译一下吗？谢谢

L失落的人J L失落的人J 当前离线积分 354 注册时间 2015-1-9 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2019-1-23 11:02:33 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报