谁想知道申请10年居留的法律条文 翻译好了

weiweiparis

我想声明一下我没有在国内读过法律 ， 翻译用词没有那么精炼，但是我的法语水平和对法国法律条文的理解还算到位. 因为在巴黎做过七年的外国人发的法律顾问，我想综合我的知识和经历过的案例，给大家做一些建议。如有出错欢迎大家帮我修改共勉。

外国人出入境法

第314条第六节指出 ：如果雇主雇佣黑工被查出， 警察局有权取消雇主的10 年长居.

第314条第七节指出 ：十年长居持有者如果连续3年以上离开法国生活，长居自动取消.

第314条第11节指出：符合以下条件的申请人如果不给社会造成威胁可以肯定获得10 年长居 ：

1.法籍公民的外国子女 ，子女如果在18岁与21岁之间可以提供3各月以上签证和一直是与父母生活. （这是针对已家庭团聚来法国的外国子女）

2.残废超过20%以上或者有职业病的申请人 如果拿到有政府提供的工伤事故年金或者家属有享受意外事故死亡的年金.

3.在法国部队当过兵的申请人或者在外籍兵团最少服役3年者

4.与法籍人士办过同居证， 证明有5 年的共同生活证据

5.被难民局承认的申请人和他的子女

6.对于持有退休居留的申请人 证明有意愿以后把法国当作主要的生活国家

第314条第12节指出  ：申请人如果符合拿到法籍的要求也可以拿到10年长居 （ 这一条用于申请10年被拒绝 向行政法院上诉可用到的法律条文）

以下是2018年2月26日通告 关于对申请10年长居者的语言要求

（我想提请大家的是就算现在有的警察局没有要求提供语言a2 的证明 ，但是通告已经－实施了如果不通过警察局可以已语言不好拒绝当事人的10年长居申请.）

1.申请人必须提供有法国或者国际语言机构提供的语言水平a2证明，此证明可以在官方网站验证真实性.

2持有A2 水平者表示基本掌握初级法语可以在法国找工作融入法国社会.

3.持有法国国家专业证明目录文凭的申请者（比如说大学文凭，商校文凭）这一项条文主要针对在法国读过高度教育的朋友 但是不是所有商校的文凭是被列入国家专业证明目录当中的.

4. 65岁以上申请10年长居者不需要提供语言证明

破碎_KpPGi

座等沙发.


来自: 华人街iPhone版

毛建_y31Qq

你可以把法律条文整理出来，发到华人街上来，供大家参考，支持你！

来自: 华人街android版

liubuwei

你很棒👍加油


来自: 华人街iPhone版

今生你

支持朋友辛苦了。


来自: 华人街iPhone版

蒋芜

我是老板从中国申请，劳工居留，一直在老板家上班签工八年，就是中间回国了三次，现在是四年的劳工居留，上次换居留可否申请申请十年，工作人员说我法语不好没给，厨房上班，哪有法语好，天天在厨房上班而且乡下，厨房都说家乡话，这样的情况有什么办法申请十年呢

来自: 华人街android版

weiweiparis

回答章利楼主的问题。现在语言要求是硬性条件我没有办法。去年二月份出的新的法律申请10年一定要提供语言水平A2级别。我也问了很多，现在正在申请10年的同胞，有的警察局还没有要求这个证明昨天问了一个朋友，他们刚刚滴好说93不需要，但是我很担心，因为法律已经出了，如果不提供证明的话，警察局完全可以拒绝的。如果上诉到行政法院，这种案子也很难赢，因为不符合要求。我建议你现在就在乡下报一个法语班拿个注册证明，最起码能证明你想融入法国社会。你的材料我只能建议到这里，其他无能为力，祝好运。

weiweiparis

谢谢大家的鼓励，我有信心和动力了。

想你沈阳

93也要A2呀😄我23号去的必须有A2才可以呀😄

来自: 华人街android版

fengyun

要求的是dilf A2 还是delf A2

小马行空_LUED

好像年龄大的不需A2也能申请十年，这消息是否确实？




来自: 华人街iPhone版

weiweiparis

65 岁以上不需要 我看到过法律条文当中有说过 其他人要有DELF A2 语言水平

小馬行空

weiweiparis 发表于 2019-1-27 17:07
65 岁以上不需要 我看到过法律条文当中有说过 其他人要有DELF A2 语言水平

谢谢解释

街友09720265

支持楼主，给华人街论坛贡献一个精华帖


来自: 华人街iPhone版

weiweiparis

翻译好了 . 因为以前在巴黎做了7年的外国人法的法律顾问和在depot cite 关女士的拘留所做过义务的翻译.现在在外省与先生开饭店.想把自己掌握的知识和经验分享给大家.我已不接案子但是居留，外国人法是我关注的领域.