求助！comune 出生证上写了姓+意大利名+中文名！办护照的时候会不会有问题？

mao||| · 发表于 2019-4-4 12:44:33

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

求助！comune 出生证上写了姓+意大利名+中文名！办护照的时候会不会有问题？

来自: 华人街iPhone版

你、是我的执念 · 发表于 2019-4-4 13:40:07

不会啊，我女儿也是这样的，护照写的和出生纸是一样的

来自: 华人街iPhone版

小光_I2Jzn · 发表于 2019-4-4 14:15:52

护照上也要一样要不麻烦

来自: 华人街iPhone版

我是谁谁谁 · 发表于 2019-4-4 15:12:07

Cocooooo 发表于 1 小时前
不会啊，我女儿也是这样的，护照写的和出生纸是一样的

意大利名不用写中文这样吗写中文名再拼音意大利名吗比如中文名啊花 ➕Giovanna这样吗

来自: 华人街iPhone版

BANFI · 发表于 2019-4-4 15:19:31

护照上中文和拼音名字不一样就行了

来自: 华人街iPhone版

逆风奔跑的熊 · 发表于 2019-4-4 16:39:51

没问题，比如你姓李，儿子名字一一，意大利名叫marco，那护照上名字就是李一一，拼音是li yiyi marco

来自: 华人街android版

mao||| · 发表于 2019-4-4 16:59:06

Cocooooo 发表于 3 小时前
不会啊，我女儿也是这样的，护照写的和出生纸是一样的

我是意大利名在前面！中文名在后面！一样的嘛？

来自: 华人街iPhone版

mao||| · 发表于 2019-4-4 16:59:31

小光_I2Jzn 发表于 2 小时前
护照上也要一样要不麻烦

mao||| · 发表于 2019-4-4 17:01:34

我是谁谁谁发表于 1 小时前
意大利名不用写中文这样吗写中文名再拼音意大利名吗比如中文名啊花 ➕Giovanna这样吗

我是意大利名在前面！中文名在后面！去comune登记的时候！工作人员说随便那个名字前后都可以！登好了有些人说名字不可以2个一起写在护照上！所以赶紧求助！

来自: 华人街iPhone版

你、是我的执念 · 发表于 2019-4-4 17:01:53

我是谁谁谁发表于 1 小时前
意大利名不用写中文这样吗写中文名再拼音意大利名吗比如中文名啊花 ➕Giovanna这样吗

你以为写意大利名还要翻译成中文？完全不用啊，就是中文拼音加意大利名就好了啊

来自: 华人街iPhone版

mao||| · 发表于 2019-4-4 17:02:16

逆风奔跑的熊发表于 21 分钟前
没问题，比如你姓李，儿子名字一一，意大利名叫marco，那护照上名字就是李一一，拼音是li yiyi marco

亲！要是一一在后面！marco在前面也一样吗？

来自: 华人街iPhone版

你、是我的执念 · 发表于 2019-4-4 17:03:20

mao||| 发表于 30 秒前
我是意大利名在前面！中文名在后面！去comune登记的时候！工作人员说随便那个名字前后都可以！登好了有些人说名字不可以2个一起写在护照上！所以赶紧求助！

这有什么关系，就是名字长了点，其他没什么吧

来自: 华人街iPhone版

mao||| · 发表于 2019-4-4 17:04:30

Cocooooo 发表于 29 秒前
你以为写意大利名还要翻译成中文？完全不用啊，就是中文拼音加意大利名就好了啊

谢谢亲！今天去办绿卡！也不知道那人和我老公说了啥！回来就让我们去comune删掉一个名字！所以搞郁闷起来...

来自: 华人街iPhone版

mao||| · 发表于 2019-4-4 17:05:10

Cocooooo 发表于 1 分钟前
这有什么关系，就是名字长了点，其他没什么吧

嗯嗯。谢谢. 这样就放心了！

来自: 华人街iPhone版

lifen_m71hZ · 发表于 2019-4-4 17:35:16

我女儿也是这样的，办护照的时候你叫工作人员帮你把护照跟出生证明上写一样就可以

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[护照公证] 求助！comune 出生证上写了姓+意大利名+中文名！办护照的时候会不会有问题？