留学生在法国转工作居留的曲折经历

网站编辑

来法国读书的中国留学生，毕业以后真正能留下来的人并不多。除了那些和老外结婚获得居留的，留学生毕业以后想留在法国就必须面对学生居留转工作居留的问题，这是很难过而又不得不过的一道关。

留学生转工作居留最理想的情况就是在一家法国大公司做实习，毕业后就进入该公司工作。

当时我在法国一家很大的公司在外省的研发中心做实习，实习时非常努力，因为争取到这个实习机会非常不容易。实习负责人是个法国人，我们学校的校友。当时他向我们学校提供这个实习项目时，有很多法国同学报名，我知道会有很多竞争对手，在面试前一天晚上，仔细的上网查看了相关名词和资料。在面试时，我尽量站在对方的角度，设想怎样可以帮助他找到合适的解决方案。说实话，我对他的问题也不是很了解，是前天晚上刚刚查到这些字母缩写的含义。但后来他居然选择了我，当我问他为什么时，他说因为我在所有的候选人中显得对这个课题最有积极性。

当时我非常高兴，因为这是一家法国的知名企业，而且实习的报酬也很高，超过法国最低工资，来法国后这几年终于可以养活自己了。最重要的是，我希望在实习中表现得好一些，有可能留下来工作。所以我非常认真地做这个实习课题。

这个实习使我对法国企业的文化有了初步的了解。每天早上十点，是大家喝咖啡的时间，这是雷打不动的。通常是一个项目组里的同事一起喝咖啡，如果你不喜欢喝咖啡也可以喝茶或其它饮料，但一定要去，因为这是同事间交流信息的重要方式。法国同事们在喝咖啡时无所不谈，法国人说话诙谐幽默，但要完全听懂他们的笑话并不是件容易的事情。喝咖啡时间也是向他们介绍中国文化的好机会。

法国同事还有一个爱好，就是运动。他们中午饭也不吃，就去跑步，跑一圈回来冲个澡（很多大公司里都有淋浴和更衣室），然后再吃午饭。虽然我从小就喜欢长跑，可是他们的运动量要大很多。一天中午，和同事一起去跑步，他们身材高大，一步就能跨出去好远，我要蹦得很高才能保持和他们一样的步调，其实我可能不应该这样，还是应该保持自己的步调。我们要先跑几公里到达附近的一个公园里去跑，可是等跑到公园我已经快不行了，于是一个同事不得不陪我回公司。从此以后，我再也没有参加过他们的中午跑步活动。

和法国人套近乎的一个很好的方式是请他们到家里来吃饭。法国同事在饭店里吃饭一般都是AA制，而一般请客都是在自己家里。出于对中华美食的爱好，法国人一般都不会拒绝中国人的邀请，而中国人也不会令他们失望。但要注意，法国人赴宴一般都会带上老婆孩子，除非是单身，所以要事先考虑周全。

那时我的实习负责人还是单身，所以我请他到我的宿舍吃晚饭。法国人一般都不吃辣，但也有例外。当晚，我做了一个汤、一个菜、一个甜点。都是比较清淡的法国人容易接受的食物。实习负责人吃了以后好像对我的“款待”非常感动，第二天还专门给我发邮件表示感谢。后来，他还请我到他家吃饭，我们也成为了好朋友。

在实习中，我不断收集资料，开发我们的软件，经过努力终于找到了一个比较成熟的解决方案，可以很完美的达到我们的要求。这令我的实习负责人非常惊喜，也令同事们刮目相看。

法国人非常注重表达和报告，虽然我的法语说得还可以，但要写下来就还是差的很远，特别是在用词方面，于是实习负责人帮助我修改，这对我以后的书面法语很有帮助。当时写了六十多页的实习报告，但导师说写得太多了，需要精简，于是使劲地压缩，保留精华，压缩到三十页左右。最后在企业的小组里演示了我的实习成果，大家都很满意。

但当我问实习负责人是否有可能留下来工作时，他皱了皱眉头，说因为现在全球经济受9•11影响，都不景气，互联网泡沫经济破碎，连他的法国朋友都找不到工作。言下之意，我是没戏了。我想通过实习留下来转工作身份的梦想就这样破灭了。虽然有点失望，但这段实习经历为我以后在法国的职业生涯打下了很好的基础，使我对法国企业的文化有了初步认识。

实习公司的另一位年纪比较大的同事当时建议我去读一个企业管理的文凭。我想也好，虽然本人对管理不是很感兴趣，但可以增加对法国企业的了解，学习一些管理知识，可能对以后的发展有好处。同时延长一下学生居留，增加找工作的时间。


我从法国工程师学校毕业以后，又在实习同事的建议下去报考企业管理的课程。

当时已经是8月底了，赶紧上网查企业管理专业的资料，找到了法国还在招生的几所设有企业管理专业的大学。马上填表、准备材料寄出去。也许是因为看在我有法国工程师文凭的份上，我这个从来没有学过管理的中国学生，居然被当地一所小有名气的公立管理学院录取了。这样，我终于有正当的理由延长学生居留，能有更多时间找工作了。

进了管理学院以后，发现用法语学管理比学理工科难多了，因为文科词汇比较丰富，理工科还可以查中文、英文的资料，而文科老师一般都有自己的思路，去查资料也很难，所以一定要记好笔记。幸好这里的法国同学都很友好，很乐意借笔记给我。

企业管理课程的内容非常丰富，从税务、法律、会计到财经、市场、人力资源无所不包，虽然在后来的工作中没有直接用上，但使我对法国企业的运作有了全面的了解。

时间过得很快，一年的时间又过去了，全球经济还是没有好转。在一年中，我也去当地的一些公司面试过，但都没有下文。于是我决定抛弃外省田园般的生活，到巴黎闯荡闯荡，听说那里机会比较多。

我在大公司云集的巴黎拉德芳斯（La Défense）的一家美国公司的欧洲总部里找到了一个实习的机会。他们需要做一个整合公司各部门流程的中央平台。因为是美国公司，而且员工来自世界各国，所以官方语言是英语，但跟法国同事聊天时一般都说法语，所以要在两种语言之间来回切换，我忽然发现我要说英语的时候经常冒出法语词汇，要说法语时脑子里想到的是英语，所以有点尴尬。不过经过一两个星期以后就习惯了，可以在两种语言之间灵活切换了。

经过几个月的努力，我基本完成的建立平台的工作。但这时用户又提出新的需求，而我的实习快要结束了。正当公司开始讨论是不是要雇我时，美国总部发出指令，因为受全球经济危机影响，冻结所有的招聘。似乎好事情总不会降临到我头上，于是我第二次想通过实习转工作居留的希望又破灭了。<br />这时法国这边想出一个变通的办法，通过一个外包公司雇用我，然后让外包公司把我派到公司工作。这样公司虽然需要支付更高的费用，需要付给外包公司一定的报酬，但可以绕开美国总部冻结招聘的禁令，所谓“上有政策，下有对策”。

后来外包公司顺利的雇用了我，出的薪资也不低，远远超出法国最低工资，还包括第13个月和假期补贴。但这不是长久之计，因为外包公司不可能给我转身份，他们只是通过学生打工的形式雇佣我，而我的学生居留马上就要到期了，所以我还得另谋出路。

后来我不停地在网上投简历，终于找到一家位于巴黎市中心的法国公司。我顺利地通过了面试，老板也同意给我转身份。但这个老板开的工资比较低，当时想先把身份转了，工资低一点也无所谓，而且这个老板有很多次帮留学生转身份的经验，似乎比较靠谱。

于是我到省政府去领了表格，我也开始准备我这边需要提供的材料。我提供的材料比较简单，无非是学生居留、出生公证、居住证明以及一个需要老板填写的合同表格。

我把表格交给老板秘书，他们填完表格并签字盖印。我那着准备齐了的材料去省政府递交了学生转工作居留的申请，于是我漫长的学生转工作居留的行政程序正式启动了。

大概一个月以后公司收到省劳动局的信，列出了公司需要向省劳动局提供的材料。一看需要的文件可真多，公司必须在法国国家就业机构（ANPE）发布招工信息，证明在一段时间内招不到工，还需要写一封信，表示为什么需要雇佣外国人，需要出具公司的URSSAF（社会保险金及家庭补助金征收联合机构）证明和完税证明，还需要公司最近三张缴纳增值税的证明，最后公司需要向政府支付一千多欧元的费用。我心想，怪不得很多公司都不肯帮留学生转身份，这实在是太麻烦，要消耗很多的时间精力，还要查公司的税务，还要花钱。

然而事情进展缓慢，公司这边迟迟没有把材料发给省劳动局。我于是经常往公司跑，催他们快点准备材料。因为这些事情都是秘书在办，有的时候她抽不出空，我就帮她跑腿。比如有一次我替她去税务局拿公司的完税证明，她跟我说税务局的人可能会比较难缠。到了那里，税务局的人问我是不是老板或者财务，我说都不是，我就是一个跑腿的，所以他也就没有找我的麻烦，我拿到证明就走人了。公司这边的材料逐渐准备齐了，可是他们还是迟迟不发，据说老板的身体不太好，经常不在办公室。

后来终于有一天在楼梯口堵住了老板，他答应跟我谈谈。来到他办公室以后，他说不想再雇我了，原因是转身份的时间太长。我想这可能是多方面原因造成的，因为我当时学生居留已经过期了，没办法一边申请转身份一边在公司打工，如果我能一边打工为公司盈利，那么老板应该愿意继续下去。另一方面可能公司最近也不太景气，老板的身体也不好，加上我比较倒霉，所以我还得另外找工作。

我第一次转身份的行政程序由于老板中途变卦而落空，于是我不得不赶紧再找一个工作，试图在法国留下来。不久后，我找到了另外一家法国公司，老板很爽气地答应了我的薪资要求，当然我也没有要求很高，只是行业里的入门工资水平，主要是希望能够把身份转了。我于是开始准备第二次转身份的材料。

谁知到省政府后，那里的公务员说，我上一个转身份的程序还没有了结，必须先了结上一个程序，所以我的材料必须先从劳工局退回到省政府，做一个了结，才可能开始下一个申请程序。以前听朋友说如果转身份转到一半被取消会比较麻烦，当时也没有在意，现在看来的确比较纠结。

这期间没有少去省政府排队，特别是寒假期间，可能由于很多公务员去休假，人手不够，所以每天只放几十个人进去。我排了好几天都被关在门外，最后不得不半夜两点去排队，排到前十名。不过并没有想像的那么遭，因为去得早，所以大家都知道你是第几个，可以坐着打瞌睡，中途还可以去喝咖啡，不用担心位子被别人抢去，排队的人都自觉维护秩序。

这样过了几个月，有一天我突然收到挂号信通知单，觉得很奇怪，因为我当时是和别人合住，所以住房合同上没有我，不可能因为住房的事情收到挂号信。上网查了一查，发现很多人是因为居留被拒了，收到限期离境的挂号信，心里开始忐忑不安。后来看到有的人就赖着不去取信，因为日期是从你签收挂号信开始算起，但又看到有人说从发出信的日期开始算，而且赖着也不是办法，积极准备申请复议或上诉才能解决问题。最后我还是决定去邮局取信，一个牛皮信封，一看果然是限期邀请离境的信，当时就懵了，虽然有心理准备，可是现实还是太残酷了。接下来该怎么办？

回到住的地方，我跟同住的朋友宣布了这个事情，因为我不想一个人把这些事情闷在心里，这个时候人最需要的是帮助和理解，还好朋友们都很同情，对我表示支持，没有冷嘲热讽。因为他们的境遇虽然没我这么惨，但也大多被纸张问题困扰过。

接下来的日子里，我尝试了各种途径。曾经参加了市政府组织的免费法律咨询，可惜纸张问题不是那个律师的专业。后来我在网上发现有一个法国人帮助外国人解决纸张问题的协会，只要把你的材料寄过去，他们就会请专业人士帮你看，然后给你提出建议。我半信半疑地准备好材料寄了过去，大概一周后接到协会打来的电话，他们告诉我这种学生转工作身份的案例，起决定作用的是劳工局，如果劳工局答应了，那么省政府一般情况下不会反对，所以建议我去劳工局把我的情况说一下。虽然这只是一通简短的电话，但是中肯的建议对当时的我来说是那么的珍贵！

我打电话到劳工局，说了一下我的申请被老板取消，现在又找到一个新工作的情况。劳工局的人挺客气，约我过两天见面。过了两天去劳工局和他们负责人见面，负责人是个女的，看上去挺和蔼。她看了看我的材料，说第一个公司开的工资太低了，没有达到计算机行业的标准，我不由得出了一身冷汗，也就是说就算这个老板不取消程序，我也通不过，最后拖的时间还更长，更加被动。唉，塞翁失马，焉知非福！然后我赶忙递上新公司给我的雇佣承诺，她看了看说这个可以。她答应给省政府的人打个招呼，并建议我申请行政复议。<br />我在规定期限内寄出了申请复议的信，接下来就是漫长的等待。就在快要绝望的时候，新公司的老板让秘书坚持给省政府打电话，最后终于打通了，找到了负责我的案例的主管。我也不知道老板在电话里怎么跟主管说的，似乎把主管说动了。最后老板把电话转给了我，主管是个女的，说话也很客气。她对我说，我可以到省政府去递交新的转身份申请材料了，她会在我的档案里加上一些说明，让下面的人接受我的材料。我按照她说的去省政府递交新的材料，果然很顺利，公务员们没有对我提出什么特别的疑问。<br />接下来一切都很顺利，过了几个月，我就收到体检通知，这是我在法国第二次体检，第一次是在刚入境后不久。通过体检以后，人家就跟我说可以工作了。

谁知，就在最后领居留证的时候还发生了小插曲。当我领取我第一张法国工作居留证的时候，拿到的却是学生居留，我想是不是看花眼了，仔细看了看，确实是学生居留。我想这个玩笑开大了，跟领卡窗口的公务员说我申请的不是学生居留，他说他不管这个事，有什么问题去排队找收材料的人。我想这下悲剧了，折腾了半天还是学生身份，我是不是受到诅咒了？于是再次排队，等轮到我的时候，接待我的公务员也不敢相信有这样的事情发生，因为材料上写得很清楚是申请工作居留。他找到了给我办居留的公务员，最后那个公务员承认搞错了，说我照片上看上去象学生，帮我从新做了工作的居留证。这令我想到了《西游记》里西天取经，九九八十一难，最后少一难还不行，还得补上，考验你是不是坚强。

我不知道我算倒霉的还是算幸运的，但最终拿到了工作居留，这是值得庆幸的。通过这件事，也使我深切感受到法国政府的办事方法，虽然表面看上去很严格，但是他们都是按照法律规定办事的，只要你符合规定去办事，最后一定会成功的，虽然可能需要的时间会比较长，需要耐心等待。另外一方面我也感受到了法国社会的博爱。法国人对弱者是很有同情心的，在社会上经常有免费的法律咨询，也有各种帮助外国人的协会，在你需要帮助的时候，要敢于走出去，大家一定会向你伸出援助之手。也可以直接与政府有关部门的主管见面，往往越是高层的人越是友善。最后祝所有还在为身份问题挣扎的同胞们早日成功！

信息来自网络

名利双收

在法国弄个居留另人心酸的人不在少数


来自: 华人街iPhone版

萍果

楼主好:请问可否提供下这个网站或电话。感谢！（在网上发现有一个法国人帮助外国人解决纸张问题的协会，只要把你的材料寄过去，他们就会请专业人士帮你看，然后给你提出建议）。

来自: 华人街android版

N世界

好事多磨，你已经冲破了最黑暗的阶段，加油💪


来自: 华人街iPhone版

巴黎之恋2000

生孩生孩就能解决。孩子托大人。


来自: 华人街android版