此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1115|回复: 4

[求助] 求翻译一下,谢谢

[复制链接]
发表于 2019-5-7 21:27:06 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
Mi serve un preventivo per un gonfiabile (inflatable tent) fatto come la foto, con stampato il logo M9, vorrei quello che quando è gonfiato non serve avere la macchina che soffia accesa. It is sufficient to only inflate it once a day.
Le misure sono Larghezza Mt. 6 altezza  Mt.3,80 profondità Mt. 4, con due aperture laterali
Mi serve avere anche la data di consegna, io dovrei averlo in Italia entro la fine di Maggio 2019.
You have all the european security certificate
The price isn’t all included, so we jave to know the shipment tax too.
we want to know the Price of the flighcase too.
Tell me about the payment.
Attendo vostra risposta.
Grazie
不要用翻译神器,在此谢谢了


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-7 21:43:26 来自手机 | 显示全部楼层
生意做这么大怎么没个翻译呢 这老外要定货 和照片一样的  

来自: 华人街android版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-7 21:28:01 来自手机 | 显示全部楼层
需要翻译成书面形式的谢谢


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-7 21:44:20 来自手机 | 显示全部楼层
然后做个预算价格表给他

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-7 21:45:00 来自手机 | 显示全部楼层
晨道雅 发表于 14 秒前
生意做这么大怎么没个翻译呢 这老外要定货 和照片一样的

是老外想向中国的一个网站定货,叫我翻译一下


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-22 09:10 , Processed in 0.074897 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES