【意学】分享单词dovere的解释及变位dovere[I.]v.servile [pres. io devo (或debbo), tu devi, egli deve, noi dobbiamo,

唐唐唐

【意学】分享单词dovere的解释及变位


dovere
[I.]
v.servile [pres. io devo (或debbo), tu devi, egli deve, noi dobbiamo, voi dovete, essi devono (或debbono) ; fut. io dovrò, ecc.; pass. Rem. io dovei (或dovetti), fu dovesti, ecc.; cong. pres. io deva (或debba),... noi dobbiamo, voi dobbiate, essi devano (或debbano) ; cond. pres. io dovrei, ecc.] [在复合时态中，助动词一般根据后面的动词来确定]
(1) (表示义务，命令或必要) 必须，应当：
Dobbiamo eseguire risolutamente gli ordini.我们必须坚决执行命令。
Non devi toccare quella macchina! 不准碰那台机器！
è dovuto partire immediatamente.他不得不马上动身。
Devi essere là in tempo.你务必按时到达那里。
Ho dovuto parlarne anzitutto a lui.我只得把事情先跟他谈。
(2) (表示意愿，决心) 要，一定要：
Devo scendere a comperare il giornale.我要下去买报纸。
Se devi partire, aspetta almeno fino a quando la tempesta sarà pasta.你一定要走的话，至少也得等这场暴风雨停了再走。
(3) (表示可能) 很可能，想必：
Oggi dovrebbe essere una bella giornata.今天很可能是个好天。
Devono essere le cinque.大概有五点钟了。
Non deve essere ancora arrivato.他很可能还没有到达。
Se fosse partito alle due di ieri mattina, dovrebbe essere già essere qui.假如昨天他凌晨两点钟动身的话，这时该到这儿了。
(4) (表示疑问，感叹，假设等) 要，该：
Perché devi dirmi sempre di no? 你为什么老是不同意我？
Dovessi morire, non parlerei! 我死也不说！
Anche se dovessi avere pocchissime probabilità di successo, tenterei ugualmente. 尽管成功的可能性很小，我还是要试一试。 [II.]
v.tr.
(1) 欠，负：
Ti devo 5 yuan.我欠你5元钱。
Quanto vi dobbiamo ancora per saldare il conto? 我们还欠你们多少才算清帐？
Gli devo infinita riconoscenza.我无限感谢他。
Mi devi una spiegazione.你得给我解释。
(2) 应该把…归于：
Gli devo la vita. 我的生命是他给的。
★　常用短语：
come si deve 象应该的那样：
comportarsi come si deve 举止规矩
una persona come si deve 有教养的人，合乎礼仪的人
deve avere 借给 (某人) ：
Non ricordo esattamente quanto devo aver ancora da lui.他还欠我多少钱，我记不确切了。
Dovete sapere che… 你们知道… (常用于故事的开始) [III.]
s.m.
(1) 责任，义务，本分：
assolvere ad un dovere 执行义务，行使职责
fare il proprio dovere 尽自己的责任
Aveva il dovere di avvertirmi! 他有责任通知我！
mancare al dovere 失职
senso del dovere 责任感
I diritti e i doveri dei cittadini 公民的权利和义务
morire vittima del dovere 以身殉职
(2) [复] 尊敬，敬意：
fare (presentare) i doveri a qlcu.向某人致敬
I miei doveri!此致敬礼！
★　常用短语：
a dovere 尽职，尽本分：
fare le cose a dovere 做事尽职
farsi un dovere di 感到自己有责任
sentrisi in dovere di fare qlco.感到有义务做某事

dovere

直陈式现在时 (Indicativo Presente)
mi devo, debbo, ti devi, si deve, ci dobbiamo, vi dovete, si devono, debbono
将来时 (Futuro Semplice)
mi dovrò, ti dovrai, si dovrà, ci dovremo, vi dovrete, si dovranno
过去时 (Passato Prossimo)
mi sono dovuto, ti sei dovuto, si è dovuto, ci siamo dovuti, vi siete dovuti, si sono dovuti
未完成过去时 (Imperfetto)
mi dovevo, ti dovevi, si doveva, ci dovevamo, vi dovevate, si dovevano
命令式 (Imperativo)
ti deviti, si debba, ci dobbiamoci, vi dovetevi, si debbano
条件式 (Condizionale)
mi dovrei, ti dovresti, si dovrebbe, ci dovremmo, vi dovreste, si dovrebbero
虚拟式 (Congiuntivo)
mi debba, ti debba, si debba, ci dobbiamo, vi dobbiate, si debbano
虚拟未完成式 (Congiuntivo Imperfetto)
mi dovessi, ti dovessi, si dovesse, ci dovessimo, vi doveste, si dovessero
远过去时 (Passato Remoto)
mi dovei, dovetti, ti dovesti, si dové, dovette, ci dovemmo, vi doveste, si doverono, dovettero
分词
副动词:dovendosi, 过去 分词 :dovuto, 现在 分词 :doventesi



 


来自: 华人街iPhone版