此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2403|回复: 22

无良翻译

[复制链接]
发表于 2019-5-9 22:13:55 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 富盈门 于 2019-5-11 10:46 编辑


现在翻译有些个别的太不靠谱了,作为翻译你答应了帮助别人就要说到做到,这个人到好说好了几点到结果骗我人没到说到了,我说还有一站到 等我3分钟 结果他说等不了 ,以后电话也不接 信息也不回,其实他根本就没去 ,这样的翻译希望大家以后注意了 给耽误事情啊 他的电话号码是 0758592767
picture.jpg

picture.jpg

picture.jpg



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-5-9 22:34:26 来自手机 | 显示全部楼层
这种翻译好过份。万一别人有急事 这不被害惨了。真的是欠教育。。。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2019-5-9 23:09:04 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-5-9 23:11:44 来自手机 | 显示全部楼层
你跟他约好是几点?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-5-9 23:24:44 | 显示全部楼层
接过你电话吗?男女?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-9 23:32:51 来自手机 | 显示全部楼层
支持曝光……


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-5-10 06:22:47 来自手机 | 显示全部楼层
发帖辛苦了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-10 06:23:44 来自手机 | 显示全部楼层
这种人过分了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-10 06:46:12 来自手机 | 显示全部楼层
vodkaorange 发表于 7 小时前
你跟他约好是几点?

约好的8点前到


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-10 06:46:48 来自手机 | 显示全部楼层
sssi 发表于 7 小时前
接过你电话吗?男女?

是个男的 口音有点怪怪的


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-10 06:51:06 来自手机 | 显示全部楼层
口水争锋 发表于 7 小时前
故意放你鸽子的,看来他根本没去,缺他妈的八辈子德

是啊估计他就是没去 这种事情都做的出来太缺德了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-5-10 06:51:57 来自手机 | 显示全部楼层
微微一笑最倾城 发表于 昨天 23:34
这种翻译好过份。万一别人有急事 这不被害惨了。真的是欠教育。。。

这种翻译真的是害人不浅


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-10 07:08:16 来自手机 | 显示全部楼层
你说约好的八点前到 为什么信息手机显示的是下午快三点发的对话呢?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-5-10 07:25:42 来自手机 | 显示全部楼层
我们的无奈 发表于 10 分钟前
你说约好的八点前到 为什么信息手机显示的是下午快三点发的对话呢?

那手机是中国的时间 减去时差七个小时 那不是早上七点四十五么 你这智商。。。

来自: 华人街android版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-5-10 07:57:18 | 显示全部楼层
是这个吧。好像以前也被人投诉过. 法语水平也根本不行,这种人出来当翻译不是害人吗.

HH.PNG
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-2 22:35 , Processed in 0.062933 second(s), Total 9, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES