意大利语牛B的大虾们~进来帮个忙

月野兔麻麻 · 发表于 2012-8-16 20:15:02

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

如果你有空闲，如果你能看懂
帮忙翻译下
小女子在此感激不尽~~~~~~~~~~
自己在网络上翻了半天，也不知道对不对

废话不多说
传图~~~~~~~~~~

蜡笔小新！ · 发表于 2012-8-16 20:21:13

路过帮你顶下

月野兔麻麻 · 发表于 2012-8-16 20:25:30

谢谢

Cinzia--小诗 · 发表于 2012-8-16 21:10:18

LZ看你的标题有点贬义牛B

jing518 · 发表于 2012-8-16 22:13:30

美女，要不要打你电话说清楚点啊，这样在这怎么翻译啊，
你是不是要剖腹产啊，问的问题是关于打麻醉针的

yvzhou · 发表于 2012-8-16 23:33:20

谁给你这单子，你是可以叫她帮忙填写，或者问她谁可以帮，不是更省力

月野兔麻麻 · 发表于 2012-8-17 00:06:46

jing518 发表于 2012-8-16 22:13 美女，要不要打你电话说清楚点啊，这样在这怎么翻译啊，你是不是要剖腹产啊，问的问题是关于打麻醉针的 ...

好像是关于捐赠脐带血的吧？

月野兔麻麻 · 发表于 2012-8-17 00:07:25

yvzhou 发表于 2012-8-16 23:33 谁给你这单子，你是可以叫她帮忙填写，或者问她谁可以帮，不是更省力

老外医生给的呀

yvzhou · 发表于 2012-8-17 00:43:20

本帖最后由 yvzhou 于 2012-8-17 01:11 编辑

那就叫她帮着翻译给你，一起填写，不会不帮你的。自己家庭医生不是也可以。小心些，要搞懂了在写上自己的大名，不然不写。反正是捐血前的调查，你自己想想就好了，一切正常，他们当然就会接收，不然不接收

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 意大利语牛B的大虾们~进来帮个忙