《中国吴语次方言青田话ABC拼音芬兰版》

住北极星下

因青田话也有很多同音字，在这里就不一一例举。

Aa（矮）Bb（白，拔）Cc（气，刺）Dd（抢）Ee（要，爱）Ff（发）Gg（挤）Hh（喝，黑）Ii（样）Jj（直，抱）Kk（压，刻）Mm（麦，袜）Nn（二，儿）Oo（杆，黄）Pp（拍，撕）Qq（呛，唱）Rr（徐，捡，齐）Ss（四，玩）Tt（塔，脱，烙）Uu（wu华，划）Vv（湖，浮）Ww（wu）Xx（看）Yy（油）Zz（纸）

Ää（压）Öö（读哦e）

因y和ä不方便上声标，y和ä的后面用数字1234表示第一声，第二声，第三声，第四声。

A

矮á，a咸，鞋áa,aan馅ǎa

B

爸bā,办（公室）bá,排（队）bà,刨bō,刮（胡子）bó,用脚磨蹭地面bī,皮bí,（草）丛bē,bee棚bè,背(书)bái,赔bǎi,病bīn，瓶bǐn，碰bón,捧bòn，笨bä2，背东西bnai2

C

诅咒cá,锄（草）cà,菜,céi彩cèi推có,吵cò,砍cái,插cä2，吃cän2（还有上路话，qän吃）

D

洗dá，点火dà，袋dé,抬dè，（货）的dī，面的，地dí,提dì（头）意为说起事情,逛（逛来逛去）dō，糖dó，豆dái，铜dón，洞dóng，定定个（不慌不忙）dīn，停dín，一团dä1，掉dä2,一团两团dä4，桃dö1，逃，桃dö2

Dn

担（子）dná，弹灰尘dnà，（翻）倒dnö2，死了dnö4，对dnái，抖dnài，涨，泡发dnéi，（面dne），水涨（起）dnéi，（肉）冻，懂dnòn，多堵dnú，朵dnù，dno抬着dnó，挡dnò,端dnä1,跺脚，放下dnän2,坑dnän4

E

要，爱é。

F

翻（书），反（胃）fá，（衣服穿）反fà，不要fé，不要fái，风，疯fōn，肿fó，面发起，痱子fī，fi飞í，芳fō，放fó，仿fò，分fä1，粉（墙）,粉末fä4

G

间gā，锯gá，狡猾gà，盒gē，锯子gé，他gí，哥gō，耽误gó，耽搁gò，狗，厚gá，刮gài，挂gú，鼓gù，夹gä2，挤gä4，盖子gän4，靠gö2。

Gn

石gná，硬gné，鱼gnè，呆，要gnó，歪gnó，咬gnò，牛gnái，饿gnúi，（底下有硬物，不舒服）gnú，芽gnù，我gnw2，凹痕，印记gnä2，骄傲gné，忍gnè

H

喊há，蟹hà，骂hé，海hè，慌hó，轰hón，哄hòn，驼背hái，昏húi，huän,猛hän4，艾草hē，禾苗hé，好hè。

I

燕子iā，燕名字iá，舅iō，用ió，宠，床òi，谢射iú，蛇iù，雄ión，绳ièn

J

溅já，剪jà，末尾jō，撞jó，桩jò,借jū，遮挡jú，茄子jù，忠jón，虫jòn，接jä2，抱jä4，琴jän1，,禁忌，顾及jin，玩耍jian2，钳子jian4

重复jió，重量jiò

K

kka给kā，ka卡ká，kaa舰kà，糠kō，ko放kó，kke盒kē，ke锯ké，ki（moqoki去哪里）kí，kon拱kón，kai扣kái，kaii口kǎi，kian土墙kián，kiann敲kiàn，

kyy苦ky4，kua快kuá，kä困住kä2，kö靠kö，中药煎一考kö4，

L

赖，烂lá，栏，蓝là，凉量lè，摔lái，雷lǎi，捞lō，浪ló，狼lò，圆län4，牢lē，耗费，浪费lé，年老lè，老头lälédai

M

妈mā，卖慢má，

眯眼mí，米mì，小孩mēi，一指量mèi，猫mō，忙mó，谋（杀）mài，梦món，抓mú，马mù，面mián，棉miàn，命mīn，明mín，袜麦mä2，问män2，门män4，帽mē，毛mé，坏mè

N

婶子ná，难nà，（皮肉）nō，闹nó，女néi，打nèi，奶娘ná nī，让ní，你nì，人nín，软nón，脓nòn

口语，指向，给nä1，脑袋nē dēi,nö摇né,

O

晕，（蛋）黄ō，给不顺路，做面条ǒ，折断ò

P

破，劈pá，水泡，尿泡pō，炮pó，泡，跑pò，柚子péi，屁pī，削pí，，下饭菜pǎi，合伙，聘pín，片，骗pián，片，捧pòn，白,拔，pä2，瓜熟，沙沙的pän2

Q

踹qó，哪里，闯，qò，闯，枪qí，抢qì，土枪qón，清，轻qīn，称杆qín，请qìn，拆迁qinā，牵手qián，q浅qiàn，吃（上路话）qä2，掐qän2，

出门，戳quä2

R

跑rá，柴rà，踹ré，猪槽rè，裁rèi，荣ròn，头发乱，锄头rú，担心rài，煮rä4，玩耍rän1，找rän4，

S

三sā，晒sá，散，伞，sà,翘só，舒服sò，干燥,扫sé，嫂sè,生séi，省sè，小sāi，搜sái，son松són，杀，虱子sä2，信sän，审sän4

T

曾祖父母tā，（鞋）tta拖鞋tā，碳tá，塌方tá，毯tà，涛té,骂人tè胎téi，挠痒tèi，退tāi，偷tái，讨，娶tài，听tín，厅，挺tìn，凹tän2，闻tän4，

痛tón，捅tòn，勺子tiō，跳tió，选tiò，拖tú，土，吐tù，土，

U

V

饭vā，烦và，望vó，防vò，缝隙vón，缝纫vòn，屋vä2，罚vä4，纹身，份vän2，坟vän4

W

弯wá，还，环wà，捣蛋wé，横wè，回wái,胃，乖wǎi，伟wài，，晕，混wän2

碗，

X

开裂xā，先，xá，刷xà，看xī，箱，香xí，，xii想xì，得意xín，醒xìn，闻闻xíon,休息xä2

Y

磨合，吻合Y1，油y2

Z

错Za,找钱zó，酒糟zé，早zè，姐zēi,扎，争吵zéi,棕树zón,总zòn,倒放整整干zä4，群zän2,陈，沉zän4

Ä

äba2阿爸äba2，äma2阿妈äma2，ägon2阿公（爷爷）ägon2，阿婆（奶奶）äpu2，曾祖父母ätta2压，鸭ä2

Ö

煮ö2