《中国吴语次方言青田话ABC纯字母表音芬兰版》

住北极星下

Aa（矮）Bb（白，拔）Cc（气，刺）Dd（抢）Ee（要，爱）Ff（发）Gg（挤）Hh（喝，黑）Ii（样）Jj（直，抱）Kk（压，刻）Mm（麦，袜）Nn（二，儿）Oo（杆，黄）Pp（拍，撕）Qq（呛，唱）Rr（徐，捡，齐）Ss（四，玩）Tt（塔，脱，烙）Uu（wu华，划）Vv（湖，浮）Ww（wu）Xx（看）Yy（油）Zz（纸）

Ää（压）Öö（读哦e）

青田话ABC纯字母表音版拼写规则

1,单一字母组成的发音特殊对待。

第一声字母双写（aa）。第二声字母单写（a）。第三声字母三写（aaa），第四声字母（aai）。

2,两个字母组成的发音，单个字母的声母加单个字母的韵母组成的单词。

第一声，声母双写（bba）。

第二声，声母单写（ba）。

第三声，声母韵母都双写（bbaa）。

第四声，韵母双写（baa）。

3,三个字母或三个字母以上组成的发音（声母加两个字母或两个以上字母组成的韵母）。

第一声，声母双写（bbai）。

第二声，声母单写（bai）。

第三声，韵母第一个字母双写（baai）。

第四声，韵母最后的字母双写（baii）。

A

矮a，咸，鞋aa，馅aan

B

爸bba,办（公室）ba,排（队）baa,刨bbo,刮（胡子）bo,用脚磨蹭地面bbi,皮bi,（草）丛bei，棚beii,背(书)bai,赔baai,病bbin，瓶biin，碰bon,捧bonn，笨bä，背东西bnai

C

诅咒ca,锄（草）caa,菜,cei彩ceii推co,吵coo,砍cai，插cä，吃cän（还有上路话，qän吃）

D

洗da，点火daa，袋de,抬dee，（货）的ddi1，面的，地di,提dii（头）意为说起事情,逛（逛来逛去）ddo，糖do，豆dai，铜don，洞dong，定定个（不慌不忙）ddīn，停dín，一团ddä，掉dä,一团两团dää，桃ddö，逃，桃dö

Dn

担（子）dna，弹灰尘dnaa，（翻）倒dne，死了dnee，对dnai，抖dnaii，涨，泡发dnei，（面dne），水涨（起）dnei，（肉）冻，懂dnonn，多堵dnu，朵dnuu，抬着dno，挡dnoo,端dnä,跺脚，放下dnän,坑dnänn

E

要，爱e。

F

翻（书），反（胃）fa，（衣服穿）反faa，不要fe，不要fai，痱子ffi，飞fi，芳ffo，放fo，仿foo，风，疯ffon，肿fon，面发起,发物品fä，分fän，粉（墙）,粉末fänn

G

间gga，锯ga，狡猾gaa，靠ge，盒ggei，锯子gei，他gi，哥ggo，耽误go，耽搁goo，狗，厚gai，刮gaii，挂gu，鼓guu，夹gä，挤gää，盖子gänn

Gn

石gna，要gno，咬gnoo，骄傲gne，忍gnee，硬gnei，呆，鱼gneii，牛gnai，饿gnui，（底下有硬物，不舒服）gnu，芽gnuu，我gnw，凹痕，印记gnä

歪gnno

H

喊ha，蟹haa，艾草,禾苗hhe，好he，骂hei，海heii，慌ho，轰hon，哄honn，驼背hai，昏hui，猛hänn，。

I

燕子iia，燕名字ia，舅iio，用io，宠，床ioo，谢射iu，蛇iuu，雄ion，绳ienn,拿，一iä，印iänn

J

溅ja，剪jaa，重复jio，重量jioo，末尾jjo，撞jo，桩joo,借jju，遮挡ju，茄子juu，忠jon，虫jonn，接jä，抱jää，琴jjän，,禁忌，顾及jin，玩耍jjian，钳子jiann

K

给kka，卡ka，舰kaa，靠ke，中药煎一考kee，糠，放kko，敲ko，盒kke，开kei，moqoki去哪里ki，拱kon，扣kai，口kaai，土墙kian，敲kiann，放，藏kko，

苦kyy，快kua，困住kä，

L

赖，烂la，栏，蓝laa，牢lle，耗费，浪费le，年老lee，老头länledai，量lei,凉,leii4，摔lai，雷laai，捞llo，浪lo，狼loo，圆länn

M

妈mma，卖慢ma，眯眼mi，米mii，帽mme，毛me，坏mee,小孩mmei，用手指丈量meii，猫mmo，忙mo，谋（杀）maii，梦mon，抓mu，马muu，面mian，棉miann，命mmin，明min，袜麦mä，问män，门männ

N

婶子na，难naa，脑袋ne dei,摇ne,（皮肉）nno，闹no，女nei，打neii，奶娘na nni，让ni，你nii，人nin，软non，脓nonn

口语，指向，给nä，

O

晕，（蛋）黄o，给不顺路，做面条ooo，折断ooi

P

破，劈pa，水泡，尿泡ppo，炮po，泡，跑poo，柚子pei，屁削pi，，下饭菜paai，合伙，聘pin，片，骗pian，片，捧ponn，白,拔，pä，瓜熟，沙沙的pän

Q

踹qo，哪里，闯，qoo，闯，枪qi，抢qii，土枪qon，清，轻qqin，称杆qin，请qinn，拆迁qqian，牵手qian，q浅qiann，吃（上路话）qä，掐qän，

出门，戳quä

R

跑ra，柴raa，踹re，猪槽ree，裁reii，头发乱，荣ronn，锄头ru，担心raii，煮rää，玩耍rrän，找ränn，

S

三ssa，晒sa，散，伞，saa,翘so，舒服soo，干燥,扫se，嫂see,生sei，省seii，小ssai，搜sai，松son，杀，虱子sä，信sän，审sänn

T

曾祖父母tta，（鞋）tta拖鞋tta，碳ta，塌方ta，毯taa，涛te,骂人tee，胎tei，挠痒teii，退ttai，偷tai，讨，娶taii，听tin，厅，挺tinn，凹tän，闻tänn，

痛ton，捅ton，勺子tio，跳tio，选tio，拖tu，土，吐tu

U

V

饭vva，烦vaa，望vo，防voo，缝隙von，缝纫vonn，屋vä，罚vää，纹身，份vän，坟vänn

W

碗wwa，弯wa，还，环wa，捣蛋wei，横weii，回wai,胃，乖waai，伟waii，晕，混wän

X

开裂xxa，先，xa，刷xaa，看xxi，箱，香xi，，xii想xii，得意xin，醒xinn，闻闻xion,休息xä

Y

磨合，吻合yy，油y

Z

错zza,找钱zo，酒糟ze，早zee，姐zzei,扎，争吵zei,棕树zon,总zonn，倒放整整干zää，群zän，陈，沉zänn

Ä

阿爸äba，阿妈äma，阿公（爷爷）ägon，阿婆（奶奶）äpu，曾祖父母ätta，压，鸭ä

Ö

煮ö

食有肉居无竹

你这标题是什么意思我也看不懂，我们青田话婶子叫MO,不是NA,伯母叫NA.

住北极星下

大家来说说，积极谈谈讨论讨论，这种表音方案是否可行

帖帖

没看懂😓😓😓


来自: 华人街iPhone版

Youyulin

欢迎加入脸书里的青田美食美景分享群





来自: 华人街android版

米猫猫

食有肉居无竹 发表于 3 小时前
你这标题是什么意思我也看不懂，我们青田话婶子叫MO,不是NA,伯母叫NA.

青田的表示楼主的没听过，mo我也是没听过叫，mo我们也是代表妈。 嫂子叫so


来自: 华人街iPhone版

住北极星下

ABC。 发表于 2019-5-25 07:48
这不s。b么、青田话还要这么学，那还算是青田人么，你弄起来给谁学..吃饱了没事干 自己学自己本地话？
...

现在国内，很多小孩都不会说本地话了，特别是90后，00后，再过几年，人在家乡可能听不到家乡话了。国外更是严重，很多出生在国外的小孩很多不会说父母的家乡话。什么说本地话是家乡话，在家乡说的语言，跟家乡人说的话，和家人在以起说的话，用家乡话才有家乡味，家乡话代表的是一个人的出生地，代表的是家乡，代表的是亲情。青田人要会说青田话。