马斯警告世界和平正受到威胁

德译生MM

Außenminister Heiko Maas hat auf seiner Krisenmission in Teheran keine Erfolge erzielt. Iran und die USA überziehen sich im Atomstreit weiter mit Drohungen. Nun will Japan vermitteln.


Die Bemühungen um nukleare Abrüstung und Nichtweiterverbreitung vonAtomwaffen stecken nach Ansicht von Bundesaußenminister Heiko Maas in der Krise. "Das ist eine Gefahr für den Weltfrieden. Wir müssen dem Negativtrend etwas entgegensetzen", erklärte der SPD-Politiker vor einem Treffen von 18 Außenministern an diesem Dienstag in Stockholm.


Eingeladen zu dem Meinungsaustausch hat das schwedische Außenministerium. Neben Maas werden auch die Chefdiplomaten aus Argentinien, Äthiopien, Finnland, Indonesien, Japan, Jordanien, Kanada, Kasachstan, den Niederlanden, Neuseeland, Norwegen, der Schweiz, Spanien und Südkorea teilnehmen. Keines der Länder besitzt Atomwaffen. Konkrete Beschlüsse wurden nicht erwartet.


Maas hatte sich am Montag in Teheran für eine Rettung des Atomabkommens zur Verhinderung einer iranischen Atombombe eingesetzt. Konkrete Fortschritte wurden dabei jedoch nicht erzielt: Heraus kam vielmehr ein derber Schlagabtausch mit gegenseitigen Drohungen (mehr dazu erfahren Sie hier). Auch die US-Bemühungen im Atomstreit mit Nordkorea kommen nicht recht voran. Zwischen Russland und den USA steht die Frage der Verlängerung des 2021 endenden New-Start-Vertrages über die Kontrolle atomarer Angriffswaffen an.


德国外交部长Heiko Maas在奔赴德黑兰与伊朗领导人会晤的任务中没有取得任何进展。伊朗和美国在核争端的问题上对全球的威胁越来越大。目前现在日本想替伊朗传达消息给美国。


联邦外交部长Heiko Maas认为，核裁军和防散原子武器扩散的工作正处于危机之中。这位来自社民党的政治家周二在斯德哥尔摩举行的由18名外交部长参加的会议上表示， “这是对世界和平的威胁，我们必须对抗这个消极的负面的趋势。”


受邀请来此次会议的还有瑞典外交部。除了马斯还有来自阿根廷，埃塞俄比亚，芬兰，印度尼西亚，日本，约旦，哈萨克斯坦，荷兰，新西兰，挪威，瑞士，西班牙和韩国的首席外交官将参加。这些国家里面没有一个国家拥有核武器。但是目前会议的结果还未知，没有给出具体的措施。


马斯周一在德黑兰致力于拯救核协议以防止伊朗启用核武器。然而最后仍然没有取得任何具体进展，结果是激化了双方的威胁意见。（详见此处）。美国在与朝鲜核争端方面的努力进展不顺利。在俄罗斯和美国之间，关于延长2021年“新的开始条约”关于控制核武器攻击的问题正在进行。



更多信息请参考以下链接：
https://m.spiegel.de/politik/ausland/iran-und-atomwaffen-sperrvertrag-heiko-maas-warnt-vor-gefahr-fuer-weltfrieden-a-1271728.html


德国华人街网站编译
【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】