此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 3721|回复: 25

[求助] 我觉得你很喜欢撒谎,你说什么,我现在都不敢相信了,意大利语怎么说

[复制链接]
发表于 2019-7-18 17:53:34 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
我觉得你很喜欢撒谎,你说什么,我现在都不敢相信了,意大利语怎么说


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 20:47:37 来自手机 | 显示全部楼层
来一句大白话翻译:tu sempre bugia, non ti fido piu.哈哈哈😄


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:03:18 来自手机 | 显示全部楼层
Tu piace troppo mentire ,adesso quello che parli non ti fido più


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:07:03 来自手机 | 显示全部楼层
杰杰_CYY8y 发表于 2 分钟前
Tu piace troppo mentire ,adesso que ...

你这是用的什么翻译软件朋友


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:07:54 来自手机 | 显示全部楼层
蚊子、 发表于 6 秒前
你这是用的什么翻译软件朋友 ...

谁用翻译了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:09:59 来自手机 | 显示全部楼层
杰杰_CYY8y 发表于 6 分钟前
Tu piace troppo mentire ,adesso que ...

你的意大利语水平我有点不放心


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:11:52 来自手机 | 显示全部楼层
_YnYZE 发表于 6 秒前
你的意大利语水平我有点不放心 ...

换作你怎么翻译 说来听听



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:16:57 | 显示全部楼层
翻译的虽然不是像意大利人那样,但是能够听的懂就ok了,毕竟大家都是外国人~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:18:34 来自手机 | 显示全部楼层

或者可以说adesso quello che dici a me, è poco fidabile.


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:19:29 来自手机 | 显示全部楼层
杰杰_CYY8y 发表于 4 秒前
或者可以说adesso quello che dici a m ...

或者可以说adesso quello che dici a me, è poco fidabile.


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:26:30 来自手机 | 显示全部楼层
杰杰_CYY8y 发表于 21 分钟前
Tu piace troppo mentire ,adesso que ...

楼主一开始说的“我觉得”觉得翻译呢?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:32:33 来自手机 | 显示全部楼层
。用户名。 发表于 1 分钟前
楼主一开始说的“我觉得”觉得翻译呢? ...

你这不是抬杠嘛 说法千变万化 大白话最容易懂了 为什么要往高级了翻译


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 18:37:59 来自手机 | 显示全部楼层
。用户名。 发表于 6 分钟前
楼主一开始说的“我觉得”觉得翻译呢? ...

mi sento che tu hai danto piacere di mentire  ,adesso quello che parli io non ti fido più, 你觉得我这么说楼主记得住吗


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 19:04:14 来自手机 | 显示全部楼层
杰杰_CYY8y 发表于 21 分钟前
mi sento che tu hai danto piacere d ...

溜溜溜   这都快到母语级别了吧


来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 19:15:24 来自手机 | 显示全部楼层
杰杰_CYY8y 发表于 半小时前
mi sento che tu hai danto piacere d ...

感觉楼主那个“你说什么”应该少了2个字“不管你说什么”
我能不能拆你台啊?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2019-7-18 19:16:21 来自手机 | 显示全部楼层
蚊子、 发表于 1 小时前
你这是用的什么翻译软件朋友 ...

他用的翻译软件我知道是什么,叫“大脑”


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-2 19:35 , Processed in 0.067161 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES