在米兰使馆办委托书需要翻译吗

燕MMB

在米兰使馆办委托书是带孩子回中国需要翻译吗，有谁知道啊，谢谢

青田飞鹤

你可以直接在领事馆办理意大利语和中文两种语言的


来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

就像这样，这是夫妻双方委托，也可以办理一个人的
委 托 书
委托人：张三                       性别：男
      出生日期：1980年月日   出生地：
      护照号：                  居留证号：
委托人：李四                       性别：女
      出生日期：1981年月日   出生地：
      护照号：                居留证号：
受托人：王五                           性别:男
出生日期：1981年月日       出生地：
      护照号：
委托事项及权限：
    委托人张三和李四，系合法夫妻，现居住在意大利，因个人原因不便亲自带孩子回中国，故特委托王五先生把委托人的下述未成年子女从意大利带到中国：
    张XX，男，2012年月日出生于意大利，护照号： ，居留证号：  
    委托人清楚地知道委托书的内容及其具有的法律意义，保证其内容属实，愿承担由此引起的一切法律责任。
 
委托人：张三（签字）
委托人：李四（签字）
2014年月日 于意大利米兰
DELEGA
 
Il delegante: Zhang San         sesso:M
       data di nascita:         luogo di nascita:
Nr. del passoporto:        Nr. del permesso di soggiorno:
La delegante: Li Si​            sesso:F
data di nascita:         luogo di nascita:
Nr. del passoporto:      Nr. del permesso di soggiorno:
Il delegato: Wang Wu          sesso:M
data di nascita:         luogo di nascita:
Nr. del passoporto:             Nr. del permesso di soggiorno:
 
I sottoscritti Zhang San e Li Si, sposi leggittimi,con la presente
Delegano
il Sig. Wang Wu a portare il seguente figlio minorenne dei sottoscritti dall’Italia in Cina:
Zhang XX, sesso:M, nato il 01 gennaio 2014 in Italia con passaporto nr. e permesso di soggiorno nr.
I sottoscritti, a piena conoscenza del contenuto della presente delega, garantiscono la veridicità della presente e si assumono tutte le responsabilità giuridiche relative.
                                                                                                           
 
Data____/____/______                                                               Firma
                                    Il delegante:
   La delegante:                          



来自: 华人街iPhone版

燕MMB

青田飞鹤 发表于 2019-11-26 19:45
就像这样，这是夫妻双方委托，也可以办理一个人的
委 托 书
委托人：张三                      ...

谢谢

毕竟话少

去米兰领事馆办理委托书需要预约吗？需要什么证件啊？


来自: 华人街iPhone版

郑爱花

中国说小孩子12以上就可以自己走，不用委托书了


来自: 华人街android版

燕MMB

程婉婷 发表于 2019-11-26 21:34
去米兰领事馆办理委托书需要预约吗？需要什么证件啊？

办委托书不需要预约的，