COMUNICATO STAMPASolidarietà e vicinanza alle persone colpite dal "coronavirus"

末代华侨

COMUNICATO STAMPA
Solidarietà e vicinanza alle persone colpite dal "coronavirus"
29 gennaio2020– con preghiera di pubblicazione

In questi giorni così difficili e densi di preoccupazione per quanto sta accadendo in Cina, anche la Redazione de “Il Filo di Seta” - pubblicazione ufficiale realizzata in collaborazione con l’Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia - vuole esprimere solidarietà e vicinanza alle persone colpite dal “coronavirus 2019-ncov”, ai loro familiari ed al Popolo Cinese tutto.

Le notizie confuse e, spesso, contraddittorie che sono state divulgate in queste ore - con logiche e modalità più mediatiche che scientifiche – stanno purtroppo innescando, anche nel nostro Paese, una sorta di “contagio emotivo”, per certi versi pericoloso quanto e forse più di quello virale.

La situazione è certamente grave, ma non può e non deve essere usata a sommo studio per strumentalizzazioni di sorta.
Laddove c’è malattia non c’è e non ci deve essere spazio per la colpa.

Ricercatori e virologi si stanno impegnando al massimo per definire la natura e le origini di questo terribile nemico. Ma i loro sforzi sono volti alla comprensione, alla prevenzione ed alla cura; non certo alla morbosa identificazione di un “Untore” per antonomasia - di qualunque genere o specie esso sia -.

Nulla come la morte e la malattia è in grado di innescare i nostri timori più profondi ed ancestrali, le nostre paure più radicate e recondite.

Il potere della Paura è enorme e si nutre come un vampiro di tutto ciò che non si sa, non si conosce e non si comprende. Chi gode di grande visibilità, specie mediatica, dovrebbe avere la coscienza e la decenza di non approfittarsi dell’emotività delle persone, come un moderno “Masaniello” in cerca di facili consensi.

Il Governo Cinese sta veramente facendo tutto il possibile per salvaguardare non solo il proprio Popolo ma il Mondo intero.

E’ certamente difficile fidarsi dell’Altro, dello Straniero, specie se lo si percepisce più potente e più ricco.
In realtà davanti alla malattia nessuno è potente, né ricco.
La malattia non guarda in faccia nessuno, colpisce tutti quando vuole ed in ugual modo.
Forse bisognerebbe solo provare a valutare la situazione in maniera oggettiva, a non farsi condizionare da logiche altre ed avere un po’ di fiducia nel prossimo.

Il Governo Cinese si sta adoperando al meglio per gestire questa terribile situazione.

Tutte le Comunità Cinesi nel Mondo stanno collaborando per inviare aiuti in Patria.
Il sorriso di un bambino italiano non è diverso da quello di un bambino cinese.
Spesso mi si chiede di parlare dell’integrazione della Comunità Cinese in Italia e a Milano. Onestamente trovo sia un falso tema. Storicamente ha ragion d’essere, certo, ma in realtà la Milano di oggi, la “Nostra Milano”, è la Milano della e con la Comunità Cinese.
I milanesi (di dovunque sia la loro origine) sono gente di cuore.

Organizziamo tra sabato 1 e domenica 2 febbraio una raccolta fondi per le persone colpite dal virus in Cina. Verrà allestito uno stand, all’angolo tra Via Paolo Sarpi e Via Niccolini, dove i commercianti cinesi metteranno in vendita abiti ed accessori con un’offerta minima di € 5.00. Tutti i ricavati verranno devoluti per le vittime del virus in Cina.
Negli anni passati la Comunità Cinese di Milano tante volte si è adoperata raccogliendo donazioni per il nostro Paese.
La solidarietà non ha confini, barriere e nazionalità.
Venite tutti in Via Paolo Sarpi angolo Via Niccolini a dimostrare che il cuore vale di più.
Molto di più.

Emanuela Troisi
Direttore de “IL FILO DI SETA”
Magazine di incontro e dialogo di culture e tradizioni
www.ilfilodiseta.it
[email protected]


来自: 华人街iPhone版

《感恩这辈朋友》

大哥不翻译一下吗


来自: 华人街iPhone版

流浪地球2019

感谢这些人对中国的支持和理解！感谢华人商家的义卖举动和爱心捐款行动！愿我们的祖国越来越强大，加油武汉！加油中国！


来自: 华人街iPhone版

鳄鱼的眼泪



新闻稿
与受“冠状病毒”影响的人们的团结与亲近
2020年1月29日-祈祷出版

在当今如此艰难而又令人担忧的中国局势中，与意大利驻意大利大使馆合作创作的官方出版物《 Il Filo di Seta》的编辑人员也希望表达对人民的团结与亲切。 受“冠状病毒2019-ncov”的影响，他们的家庭成员和中国人民都受到影响。

不幸的是，在这些时间里所披露的令人困惑且往往相互矛盾的新闻-用更多的媒体传播，而不是科学的逻辑和方法-不幸的是，即使在我们国家，也引发了某种“情绪传染”，在某种程度上甚至是危险的，甚至更多 比病毒式的

这种情况肯定是严重的，但不能也绝不能在最高水平上将其用于任何形式的工具化。
哪里有病，哪里就没有罪恶的空间。

研究人员和病毒学家正在努力确定这个可怕敌人的性质和起源。 但是他们的努力是为了理解，预防和治疗。 当然，不是“卓越”的病态识别-无论是任何属或种-都是如此。

死亡和疾病之类的事物无法触发我们最深，最原始的恐惧，我们最深，最隐藏的恐惧。

恐惧的力量是巨大的，它像吸血鬼一样喂食所有未知，未知和无法理解的事物。 那些享有较高知名度的人，尤其是在媒体中享有较高知名度的人，应该有良心和体面，不要利用人们的情绪，就像现代的“ Masaniello”寻求轻松的同意一样。

中国政府确实在尽一切可能不仅维护自己的人民，而且保护全世界。

肯定很难信任另一个外国人，特别是如果您认为他是一个更强大，更富有的人。
实际上，没有人在面对疾病时有能力或富有。
这种疾病不会注视任何人，只要他想要并且以相同的方式影响每个人。
也许我们应该尝试客观地评估这种情况，而不要受其他逻辑的影响，并且对其他逻辑有点信任。

中国政府正在竭尽全力应对这一可怕的局势。

世界上所有华人社区都在合作向家园提供援助。
意大利孩子的微笑与中国孩子的微笑没有什么不同。
我经常被要求谈论意大利和米兰华人社区的融合。 老实说，我发现它是假的。 当然，从历史上讲，它有存在的理由，但实际上，今天的米兰，“我们的米兰”，是华人社区和与之共舞的米兰。
米兰人（无论他们来自哪里）都是衷心的人。

我们在2月1日星期六至2月2日星期日为在中国受病毒感染的人们组织了一次募捐活动。  Via Paolo Sarpi和Via Niccolini的拐角处将设立一个摊位，中国商人将在那里以至少5.00欧元的价格出售服装和配饰。 所有收益将捐赠给中国的病毒受害者。
在过去的几年中，米兰华人社区为我们的国家收集捐款多次。
团结无国界，无障碍和无国籍。
在尼可利尼大街（Via Niccolini）拐角处的保罗·萨皮（Via Paolo Sarpi）尽心尽力，表明心脏更有价值。
还有更多

伊曼纽拉（Emanuela Troisi）
“丝线”的导演
文化和传统的相遇与对话杂志
www.ilfilodiseta.it
[email protected]



来自: 华人街iPhone版