隔离=意大利文叫 qurantena

3888595588 · 发表于 2020-2-10 14:13:11

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

隔离=意大利文叫 qurantena ，quarantena 实际是第40 的意思。第40 天没病你就没事。这是意大利人的文化思想。意大利人单独40 天叫隔离。

鳄鱼的眼泪 · 发表于 2020-2-10 14:27:53

Quarantena 是检疫的意思而不是40

来自: 华人街iPhone版

Feder_xLT5a · 发表于 2020-2-10 15:19:16

敏_fhFoX · 发表于 2020-2-10 15:36:28

这个词是因为以前黑死病进港船需要隔离40天才能上岸，由此得来（威尼斯）

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[原创] 隔离=意大利文叫 qurantena