大家好，想请教一下街友，我如果从中国出来，然后自行在家隔离14天......想在店门口贴着公告“

街友60442740

大家好，想请教一下街友，我如果从中国出来，然后自行在家隔离14天......     想在店门口贴着公告“我从中国刚出来，现在家自行隔离14天，然后几月几号开门”，用意大利语该怎么写呢？有必要贴这种公告吗？


来自: 华人街iPhone版

giovann

呵呵就vacanza 好的 个人认为



来自: 华人街iPhone版

街友60442740

拜托🙏大家帮帮忙，谢谢！


来自: 华人街iPhone版

街友60442740

giovann 发表于 18 秒前
呵呵就vacanza 好的 个人认为

...

只写vacanza的话，别人以为我没隔离....


来自: 华人街iPhone版

giovann

也许vacanza 也不好 别人还以为你回国了 要不 装修好了



来自: 华人街iPhone版

街友60442740

giovann 发表于 24 秒前
也许vacanza 也不好 别人还以为你回国 ...

我的客人都知道我回国过年了啊……


来自: 华人街iPhone版

﹏so

越是写中国刚出来，别人越不敢来了以后 潜伏期不是最长的20多天吗 建议一个月吧



来自: 华人街android版

giovann

店里装修好了


来自: 华人街iPhone版

八佰标兵奔北坡

此地无银三百两！我也是自行隔离后联系当地政府
可以隔离结束后把他的文件给你证明每天配合检查并且都好！我就是这样做的，


来自: 华人街iPhone版

街友60442740

一杯敬朝阳 发表于 12 秒前
此地无银三百两！我也是自行隔离后联系 ...

还要联系当地政府这么麻烦啊？


来自: 华人街iPhone版

antonioyang

就不要写什么最好了，就写几号开门就OK了，什么中国出来隔离14天了，到时候老外都不敢来了。



来自: 华人街android版

✨大言不惭

2020年2月8日Cariati（Cosenza）消息


Cosenza省Cariati市一华人商店老板自发关门自我隔离，并在门上张贴公告通知。但此举却引发当地居民恐慌。


地政府部门立即展开调查，随后呼吁群众不必恐慌，该地没有任何风险。不用因为华人服装店铁帘门上的通知而担心，这明显只是该商店老板主动采取的预防性措施。




详细报道



http://localhost:48765/hevc?url= ... ype=jpg&wx_co=1
市政府立即展开调查行动


当地副市长Ines Scalioti在得知这家店预防性关门且贴出通知的消息后，他马上通知及命令市政警方指挥官，展开所有对此事应采取的措施，并跟所有的相关部门取得联系，包括店主的家庭医生在内。


市政府也收到了国家卫生部调查后的保证。


根据市政府方面了解，涉及此事的商店老板是华人，而且近期刚从中国回来意大利。不过该老板在国内的居住地并非疫情集中地，而且从上海出发时也经过了各项检查，检测结果也均呈阴性，且至今为止也没出现症状。因为估算此病毒的潜伏期大概是在2到15天之内，被病毒感染的人就会出现相关症状。





来自: 华人街iPhone版

红豆薏米粥

我觉得你开门的时候， 贴个我已经自我隔离14天了 就好吧



来自: 华人街android版

无所事事888

别吓着意大利人，绕弯弯的事，他们脑子一下子转不过来


来自: 华人街iPhone版

劈劈啪啪啪

Sono appena uscito dalla Cina e ho aperto la porta dopo 14 giorni di quarantena


来自: 华人街iPhone版