意大利新冠病毒肺炎起源

正意事务所

Come tutti sappiamo il primo caso del 29 gennaio del Coronavirus in Italia sono stati 2 cinesi turisti arrivati da Wuhan, recuperati dall’ambulanza e portati all ospedale spallanzani di Roma.
众所周知，1月29日在意大利发生的第一例冠状病毒是2名从武汉来的中国游客，并且带到罗马的Spallanzani医院。好在和这两名游客接触的旅馆员工并没有被感染。

图1
file:///C:\Users\lili\AppData\Local\Temp\ksohtml1032\wps80.jpg
Dopodiche il 15 o il 16 febbraio(non ho capito molto bene) il “paziente 1”, Mattia 38anni di Codogno, positivo al coronavirus che La Repubblica scrive cosi: Tutto sembra essere cominciato in quella cena del 25 gennaio con quel collega che lavora per la Mae di Fiorenzuola d'Arda, in provincia di Piacenza, rientrato dalla Cina il 21 gennaio. L'uomo è però risultato negativo ai test, il che può significare solo due cose: o non è lui il portatore o ha avuto il virus, ed è guarito. (l’incubazione del Covid-19 ha un massimo di 14 giorni)
在2月15-16日之间，所谓的“病人1” Mattia 38岁Codogno人士，确诊COVID-19，然而La Repubblica是这样报道的：似乎是在1月25日和一个在FIORENZUOLA D ARDA  的 MAE公司工作的同事一起晚饭开始的，这个同事在1月21日从武汉回来，但是并没有新冠病毒肺炎感染病例这仅意味着两件事：不是携带者，或者是感染了病毒，并且已经康复（Covid-19孵育时间最多为14天）。

图2
file:///C:\Users\lili\AppData\Local\Temp\ksohtml1032\wps81.jpg
Ma secondo i medici(quali medici?) il contagio e partito tutto da quella cena, quella del 25 gennaio? (sono piu di 20 giorni).
但是根据医生说（哪个医生？）感染是从那顿晚餐开始的, 25号的那顿吗？（都超过20天了）


file:///C:\Users\lili\AppData\Local\Temp\ksohtml1032\wps82.jpg图3

Rileggiamo il primo articolo che dice: i due turisti arrivati da Wuhan, recuperati dall’ambulanza con le dotazioni per il bio-contenimento in un hotel di via Cavour, il 29 gennaio, però erano stati contagiati in Cina. Poi, un 29enne della provincia di Reggio Emilia rimpatriato da Wuhan e gia dimesso perché guarito.
我们在重读第一篇报道：两名来自武汉在中国被转染的新冠病毒肺炎感染病例游客是在1月29日确诊带到医院罗马医院。

你细品


La situazione del Covid-19 in Italia secondo l’ultimo aggiornamento di Worldometer del 29 febbraio 2020 alle 1:47 GMT
根据2020年2月29日格林威治标准时间1:47的最新Worldometer更新，意大利Covid-19的状况

country	Total cases	New cases	total deaths	New deaths	Acive cases	Total recovered	Serius, critical
Italy	889		21		822	46	64