招翻译

燕子_L22lE

转发

伙计们，下午好
意大利红十字会在罗马联系了我。他们急需翻译，协助将于今晚抵达罗马的中国医生和科学家代表团。
他们迫切需要一名口译员，今晚他们和他们在菲乌米奇诺的球队一起欢迎这个小组。然后是其他口译员（在场和推迟）在接下来的几天里。
如果你们中有人在罗马，有路，有时间和愿望给他们的可用性，你可以私下与我联系。
如果你们谁也不能，我恳请你们也能听到你们关于罗马的联系方式。
给我发电子邮件了解更多信息。
谢谢！！！[email protected]
[email protected]:::</a0> ( )


Ragazzi, buon pomeriggio.
Sono stato contattato dalla Croce Rossa Italiana a Roma. Stanno cercando con urgenza interpreti per assistere la delegazione di medici e scienziati cinesi che stasera arriverà a Roma.
Hanno bisogno urgentemente di un interprete già per stasera che sia con il loro team a Fiumicino ad accogliere il gruppo. E poi anche di altri interpreti (sia in presenza che in differita) per i giorni a seguire.
Se c'è qualcuno di voi che è a Roma ed ha modo, tempo e voglia di dare la propria disponibilità, può contattarmi in privato.
Se nessuno di voi può, vi chiedo gentilmente di sentire anche vostri contatti sempre su Roma.
Scrivetemi per avere maggiori info.
[email protected]
[email protected]

来自: 华人街android版

街友58662589

在意大利出生长大的，意大利语好中文不是非常的好；在中国长大学习到小学毕业的中文也不是非常的好，意大利文也不是非常的好；希望在这里的留学生们呆意大利时间久的吧！加油💪


来自: 华人街iPhone版

瞎评论

那些在这生活了几十年的，意大利都挺好的，特别是专门帮人办事翻译的，你们为国争光的时候到了



来自: 华人街android版

xy_kNnHH

有语言的国人献你们的爱心💗和我们国家医疗队同抗疫情哦！我不会语言真的无奈！大家伸出援手！大胆报名哦，


来自: 华人街iPhone版

取名字好麻烦ii

这还要懂很多专业术语才行吧 留学生可以试试


来自: 华人街iPhone版

Emy_ur6Z3

我有一朋友会很多国语言，不过是意大利人，中文说的比我还溜



来自: 华人街iPhone版

tasca

Yangjan 发表于 半小时前
这还要懂很多专业术语才行吧 留学生可 ...

留学生的意大利语应该没有比这里长大的说得好，有些这里长大的中文也不错的。

来自: 华人街android版

街道23567823

钱财底下都半仙


来自: 华人街iPhone版

笑一笑十年少

国家排出来的执定人员 ，经然没见翻译 ？ 有点可笑 。领事馆是干什么的？


来自: 华人街iPhone版