此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 2778|回复: 3

法国总统马克龙于巴黎时间3月16日20点针对法国的新冠肺炎疫情再次发表全国性讲话

[复制链接]
发表于 2020-3-16 20:46:04 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x

法国总统马克龙于巴黎时间3月16日20点针对法国的新冠肺炎疫情再次发表全国性讲话,以下是重点内容概括:(全网最快)感谢@没有玩具的Theo   大神的同声传译
1. 周四时,政府采取了一系例严格措施,如关闭学校;周六晚决定关闭大多数商店,禁止100人以上聚会,这是法国和平年代从未采取过的严厉措施
2. 周四白天,科学界和政治界协商决定维持第一轮市政选举,感谢国家工作人员维持其顺利进行作出的努力,以及遵守卫生规范前往投票站的选民
3. 但是,依然有大量的人群在公园、餐馆聚集,不遵守卫生规范要求;要知道,即便症状轻微、没有症状,也会造成病毒大量传播
4. 尤其是在东大区、上法兰西大区、法兰西岛,医疗资源紧张,医疗系统压力巨大。
5. 只有在严重发烧、呼吸困难的时候再打SAMU 的15电话,轻症状时先联系主治医生
6. 在听取专家意见后,决定从明天中午起,至少15天之内,要求所有居民尽最大可能待在家中,除购买生活必须拼、前往接受治疗等特殊情况
7. 今晚随后会出台具体规定,要求企业尽可能实现远程工作或采取其他适应的工作方式,遏制病毒传播,
8. 第二轮市政选举延期。
9. 不要轻信谣言,不要恐慌,信息会保持透明公开。
10. 所有的改革计划,如退休计划,一律暂停
11. 口罩优先留给医院和医护人员,明天向25个省份的医生分发口罩,周三后,向全国医生分发口罩
12. 明天起,出租车,宾馆可以被征用,由国家承担开支
13. 多次强调:现在是“战争时期”,并可能会是一场持久战
14. 接下来,在阿尔萨斯地区,将启用战时医院
15. 欧盟共同决定:明天中午起,欧盟和申根区边境关闭,一个月内不得有外来航班进出。生活在外国的法国人可以联系当地使馆,由国家组织撤侨
16. 任何企业都不会因此破产,任何法国人都不会陷入停掉收入的状况,对于企业,允许延期交税务,银行还款,国家拨款3000亿欧元;对于雇员大规模启用“部分失业”计划。政府明天会给出详尽规定,全力保障企业和个人的利益
17. 再次强调,只有团结一心,才能渡过难关,每个人承担起自己的责任,任何人都没有特权;经此一役,我们定会更强
#法国疫情# #全球疫情# #海外抗疫日记#



来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-16 20:50:08 | 显示全部楼层
还是你这个翻译的比较完整,谢谢!!!
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-3-16 22:01:22 来自手机 | 显示全部楼层
好像有提到关于房租跟电费之类



来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-3-16 22:01:43 来自手机 | 显示全部楼层
这里怎么没有



来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-24 15:17 , Processed in 0.109566 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES