意大利的知名专家指出：

No.one

意大利知名专家：中国疫情暴发前，病毒或已在意大利传播了环球时报新媒体  03-21 17:19意大利一所知名医学机构的专家近日在接受美国媒体采访时表示，意大利可能早在去年11月和12月就已经出现了高度疑似新冠病毒肺炎症状的不明原因肺炎。说出这话的意大利专家名叫朱塞佩·雷穆齐（Giuseppe Remuzzi），是意大利乃至全欧洲知名的马里奥·内格里（Mario Negri）药理研究所的主任。他是在接受美国国家公共广播网（NPR）的采访中，在被问到意大利为何在2月21日疫情暴发的情况被揭开后表现得“措手不及”时，做出这一表述的。这段采访中的原话如下：“雷穆齐说他现在听到来自医师的消息。‘他们记得见过这种奇怪的肺炎，非常严重，特别是在老年人中，在（去年）12月甚至11月时，’他说。‘这意味着在我们知道中国的疫情暴发之前，病毒至少就已经在意大利的伦巴第北部地区传播起来了。’”他还表示：你根本不可能去与你并不知道存在的东西搏斗。



来自: 华人街android版

周小熊

马里奥·内格里并不是什么特别有名的研究所，朱塞佩·雷穆齐本人也是研究肾病的，还是世界肾病研究会的主席
人家说的也是，听医生说，他们见过一种奇怪的肺炎，用的根本不是“这种”，两个字的误翻意思就全变了，谣言就是这样一步步散步开来的

周小熊

好比法庭问你见过这个人吗，回答我见过一个人，言下之意是不知道是谁，完全不是我见过这人的意思

No.one

周小熊 发表于 8 秒前
好比法庭问你见过这个人吗，回答我见过 ...

那您的意思就是说这都是传谣吗？



来自: 华人街android版

周小熊

No.one 发表于 2020-3-21 23:44
那您的意思就是说这都是传谣吗？

事实求是说意大利肾病专家说，他听别人说，之前意大利已经有奇怪的肺炎，这也算客观。不过按照新闻原则，这种转口好几次的话，可信度要打折扣，只能说半真半假

如果说猜测这种奇怪的肺炎可能是新冠，那么只能是猜测，没有任何证据

而如果罔顾真相，直接说意大利已经发现这种肺炎即新冠，那么就是别有用心了

No.one

周小熊 发表于 11 分钟前
好比法庭问你见过这个人吗，回答我见过 ...

我要告诉你，我看的是官方新闻今日头条，可不是从乱七八糟的网站上看的。所以说，这个信息绝对是可靠的。



来自: 华人街android版

No.one

周小熊 发表于 25 秒前
事实求是说意大利肾病专家说，他听别人 ...

这根本就不是传来传去的，到每个人的嘴里都填枝加叶的那种新闻，再说你是研究肾病的，你有什么理由不相信国家官网的新闻呢？



来自: 华人街android版

周小熊

No.one 发表于 2020-3-21 23:49
我要告诉你，我看的是官方新闻今日头条，可不是从乱七八糟的网站上看的。所以说，这个信息绝对是可靠的。 ...

我看的是新闻原文，呵呵，今日头条才是大部分谣言的来源，https://www.npr.org/transcripts/817974987
人家原文：That they remember having seen very strange pneumonias, very severe, particularly in old people in December and even in November.
they remember having seen very strange pneumonias 他们记得见过奇怪的肺炎，事实上用的是复数，就是他们见过很多奇怪的肺炎，很多奇怪的肺炎是怎么翻译成这种特定肺炎的？呵呵


我说我在家门口见到很多人，然后到了翻译口中就成了我在家门口见过张三这个人
算了，和你这种层次的不值得我浪费时间，把今日头条当作信息源头

LAPINEYANG

个人觉得如果是欧洲某国先有疫情，那应该也是欧洲这几个邻国先爆发，大家都知道欧洲一旦出现疫情，整个欧洲肯定定先沦陷，不应该先中国爆发

来自: 华人街android版