求翻译...... Indennità per professionisti iscritti a casse privateIn conseguenza dell’emergenza sanitaria, ai fini di tute

意想之外

求翻译...... Indennità per professionisti iscritti a casse private
In conseguenza dell’emergenza sanitaria, ai fini di tutelare i lavoratori autonomi e professionisti iscritti alle Casse previdenziali private, il DL “Cura Italia” ha destinato, al verificarsi di determinate condizioni, un’indennità pari ad euro 600 per il mese di marzo 2020.
Le condizioni da rispettare al fine di poter accedere a tale contributo sono:
- di natura reddituale, con distinzione in due fasce;
- di tipo contributivo, perché il richiedente deve aver adempiuto agli obblighi contributivi sul 2019. L’indennità a non è cumulabile con altre erogazioni a sostegno del reddito.
Rispetto ai limiti reddituali, l’indennità è riconosciuta ai professionisti che abbiano percepito nell’anno 2018:
- un reddito complessivo non superiore ad euro 35.000, la cui attività sia stata limitata dai provvedimenti
restrittivi emanati in conseguenza dell’emergenza sanitaria;
- un reddito complessivo compreso tra 35.000 e 50.000 euro e che abbiano cessato, ridotto o sospeso la
loro attività sempre a causa dell’emergenza sanitaria. Per cessazione dell’attività s’intende la chiusura della partita IVA, nel periodo compreso tra il 23 febbraio 2020 e il 31 marzo 2020, mentre per riduzione o sospensione dell’attività lavorativa s’intende una comprovata riduzione di almeno il 33% del reddito del primo trimestre 2020, rispetto al reddito del primo trimestre 2019.


来自: 华人街iPhone版

街友95699067

参加私人保险箱的专业人员的津贴
由于发生紧急医疗事故，为了保护参加私人社会保障基金的自雇职业和专业工人，DL“ Cura Italia”在某些条件出现时分配了2020年3月的600欧元赔偿金 。
获得此捐助必须遵守的条件是：
-具有收入性质，分为两类；
-具有缴费性质，因为申请人必须履行2019年的纳税义务，赔偿a不能与其他支出相结合以支持收入。
与收入限额相比，津贴是对2018年领取的专业人员的补助：
-总收入不超过35,000欧元，其活动受到措施的限制
因紧急情况而发出的限制；
-总收入在35,000到50,000欧元之间，并且已经停止，减少或中止了
他们的活动总是由于健康紧急状况。 终止活动是指在2020年2月23日至2020年3月31日期间关闭增值税号，而减少或中止工作活动则是至少证明减少了33％的收入 2020年第一季度的收入与2019年第一季度的收入相比。



来自: 华人街iPhone版

意想之外

这是600补贴的前提条件，希望有大神帮忙解惑



来自: 华人街iPhone版

意想之外

街友95699067 发表于 59 秒前

参加私人保险箱的专业人员的津贴
由 ...

不要google翻译这么直接嘛


来自: 华人街iPhone版

亦真亦假

意想之外 发表于 1 秒前
这是600补贴的前提条件，希望有大神帮 ...

这位大师辛苦了

来自: 华人街android版