此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 834|回复: 3

请能人帮我翻译一下 准确点 谢谢

[复制链接]
发表于 2020-5-5 00:45:46 来自手机 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
Buongiorno
in relazione al persistente carente impegno del Governo nel gestire gli interventi economici a favore delle piccole imprese commerciali soggette a obbligo di chiusura, sento il dovere di intervenire come privato per cercare di porre un minimo di ristoro a chi è strettamente collegato alla mia persona in qualità di locatore degli immobili in cui viene esercitata l'attività commerciale.
 
Quanto sopra anche in relazione al fatto che fino ad ora è stato corrisposto regolarmente il canone di affitto, come da obbligo contrattuale, in carenza di normativa emergenziale.
 
Ciò premesso viene concessa una deroga al regolare versamento della mensilità di maggio 2020, auspicando che la stessa possa essere corrisposta entro l'anno solare 2020. Faccio presente che, nell'eventualità che lo stesso versamento non sia portato a termine, oltre al mancato reddito sarò ulteriormente penalizzato in quanto ugualmente obbligato a versare circa il 40% della stessa mancata mensilità quale imposta IRPEF che non tiene conto della morosità degli inquilini.
 
Cordialità
Emanuele Portelli
 
 
 




来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-5-5 00:52:29 来自手机 | 看全部
Buongiorno
关于政府在管理经济干预方面仍然缺乏承诺以支持有关闭义务的小型商业企业,我感到有责任作为私人干预,以尽量减少与我个人有密切联系的人的精神。 作为进行商业活动的财产的出租人。

以上还涉及以下事实:到目前为止,在没有紧急规定的情况下,根据合同义务已定期支付租金。

话虽这么说,2020年5月的定期付款被减损,希望可以在2020日历年内支付。我想指出的是,如果同一笔付款没有完成,除了收入损失 我将受到进一步的处罚,因为它同样有义务支付与IRPEF税相同的非每月付款的大约40%,其中不考虑租户的逾期付款。

和睦
伊曼纽尔·波泰利(Emanuele Portelli)




来自: 华人街iPhone版
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-5-5 00:54:44 来自手机 | 看全部
侯小文 发表于 5 秒前
Buongiorno
关于政府在管理经济干预 ...

谷歌不准确 不过还是谢谢


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-5-5 05:16:40 来自手机 | 看全部
简单的告诉你;因疫情关门时期应付的房租可以延到5月份付清。
其它的你都可以当都是废话……


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-21 19:17 , Processed in 0.088446 second(s), Total 10, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES