纽伯里附近发生“巨大爆炸”，井盖“升飞上空中”

肥小骨

在汉普郡伍尔顿山的一处房产燃起了大火，当地居民称听到了巨大的爆炸声，并看到井盖被吹到空中，消防队员奋力扑灭一场严重的大火，与大火搏斗了两个小时，至少20名村民被从家中疏散。

幸运的是，没有人在爆炸中受伤。爆炸导致两座被毁的房屋升起一缕黑烟，从两英里外拍摄《唐顿庄园》(Downton Abbey)的海克利尔城堡(Highclere Castle)可以看到。

昨晚，为了控制伍尔顿山的大火，需要10台水泵、2辆运水车和50名消防队员，时间持续了两个多小时。

据RDS Basingstoke报道，火灾发生在5月5日，周二晚上8点30分左右，其中一处房屋起火，随后蔓延至另一处，两处房屋均受到“100%影响”。

消防队员一直工作到深夜，防止火势进一步蔓延。据悉，其中一间房屋的煤油供应引发了大火。



一位村民说:“我们听到了巨大的爆炸声。那是在晚上8点左右。“一个油箱爆炸起火了。”

一些人对赶到现场的应急服务人员说，他们看到一个井盖“升飞上空中”，这一消息一开始让人担心地下管道的天然气供应遭到了破坏。

另一位当地居民说:“煤油进入了排水系统，下面着火了。”

汉普郡消防和救援服务在Twitter上发布了现场的生动图片，大火就发生在离 Woolton Lodge Gardens Rampant Cat酒吧不远的地方。

图片显示，一名消防队员从屋顶上往水里浇时，屋顶上冒出了缕缕浓烟。



菲奥娜·贝内特在Twitter上写道:“我碰巧在伍尔顿山遛狗的时候发现了这场可怕的大火。“还发生了大爆炸——我相信在我们这个寂静的小村庄里有50名消防员。感谢他们的迅速反应。”

爆炸发生大约4个小时后，大约午夜时分，疏散的村民被允许回到家中。

汉普郡警察说:“今晚我们支援汉普郡消防和救援部门的同事，他们正在处理纽伯里伍尔顿洛奇花园的火灾。”

“我们已经封闭了道路，以确保他们能够安全处理火灾，并协助疏散道路上的居民作为预防措施。“由于这次事故，当地家庭的供电可能会受到影响，所以我们会问，如果你有任何问题，请联系你的能源供应商。”



南区救护服务事故应变小组在现场接受拍照。

他们补充说:“两处房产都受到了火灾的100%影响，工作人员做得很好，阻止了火势的进一步蔓延。”

Hants Fire Control报道:“今晚我们见证了伍尔顿桥的火灾。“火灾影响了两处房产。共有10台水泵和2辆运水车参与了事故的处理，这些设备来自汉普郡和伯克郡。”



本文转自《镜报》如果喜欢阅读英文的朋友，可以前往《Mirror》，如果喜欢中文的朋友，华人街让你足不出户，也能为您提供新颖有趣的新闻资讯。