出国留学

…荒…

il corso di studio all'estero
出国留学项目
示例
Dove posso ricevere informazioni sui corsi di studio all'estero?
从哪里我可以得到出国留学项目的信息？

il corso di lingue
语言课程
示例
Quando inizia il corso di lingue?
语言课程从什么时候开始？

lo stage
实习
示例
Quali sono i vantaggi di fare uno stage all'estero?
到国外实习的优势是什么？

il programma di scambio
交流计划
示例
Come posso iscrivermi ad un programma di scambio all'Università di Westminster?
我该如何申请威斯敏斯特大学的交流计划？

l'anno accademico
学年
示例
Posso iscrivermi ad un corso per l'anno accademico oppure solo per un semestre?
我可以申请一个学年的课程还是只是一个学期？

la borsa di studio
奖学金
示例
Ci sono delle speciali borse di studio per studiare all'estero?
有出国留学的奖学金吗？

incontro di orientamento
指导会议
示例
C'è un incontro di orientamento per gli studenti in scambio?
有交换学生指导会议吗？

l'alloggio
住宿
示例
Che tipo di alloggio preferisci?
你更喜欢什么样的住宿类型？

la famiglia ospitante
寄宿家庭
示例
Chi si occupa di trovare una famiglia ospitante?
谁负责找寄宿家庭？

le case dello studente
学生公寓
示例
Le case dello studente sono a pochi passi dall'università?
从学生公寓到学校步行就可以到达吗？

…荒…

Michele
早上好，朱莉娅，我给你打电话通知你，你的出国留学项目申请已被接受。
Buongiorno Julia, ti chiamo per informarti che la tua domanda per il programma di studio all'estero è stata accettata.
Julia
太好了，我很高兴！是一个学期吗？
Magnifico, sono così contenta! È per un semestre?
Michele
不是，是一个学年。
No, in realtà è per tutto l'anno accademico.
Julia
那么关于住宿，我有学生公寓吗？
E circa l'alloggio? Mi hanno concesso una sistemazione nella casa dello studente?
Michele
我怕没有，但是我们给你推荐了寄宿家庭。
Temo di no ma ti abbiamo consigliato una famiglia ospitante.
Julia
那还行。我可能不会认识很多朋友，但是我可以深入了解他们的文化。我会提高我的发音，还有我的口语会更流利，这是我要去的主要目的。
Non è poi così male. Magari non farò così tanti amici ma sarò immersa nella cultura. E la mia dimestichezza con la lingua e la pronuncia miglioreranno. In fondo è la principale ragione del soggiorno.
Michele
很好！指导会议是8月27号，所以请你抽出时间来参加。
Buono a sapersi! L'incontro di orientamento si terrà il 27 agosto quindi tieniti libera per quella data per favore.
Julia
我以为会更晚一点，那天我正在度假！
Pensavo fosse più tardi, sono in vacanza quel giorno!