动词 PIACERE

…荒…

现在，我们来看动词“piacere”的不同形式。“piacere (a qualcuno)”的字面义是“令人高兴的、令人满意的、令人愉悦的”。

例如，“io piaccio alla tua amica”，意思是“你朋友喜欢我”，字面义是“我挺讨你朋友喜欢的。”

io piaccio
tu piaci
lui/lei piace
noi piacciamo
voi piacete
loro piacciono

Io piaccio alla tua amica.
你朋友喜欢我。（字面义：我挺讨你朋友喜欢的。）


Tu gli piaci.
他喜欢你。（字面义：你挺讨他喜欢的


Mi piace molto il caffè.
我非常喜欢咖啡。（字面义：咖啡非常讨我喜欢。


这个句子的主语是什么或谁被喜欢。如下所示，主语（“io”）是被喜欢的人。因此，动词“piacere”必须与“io”保持一致，而不是与“gli”保持一致。

Io（主语）gli（间接宾语代词）piaccio（动词）.（字面义：我挺讨他喜欢的。= 他喜欢我。）


Vi piacciamo?
你们喜欢我们吗？（字面义：我们讨你们喜欢吗？）


Voi piacete ai nostri amici.
我们朋友喜欢你们。（字面义：你们挺讨我们朋友喜欢的。）


Mi piacciono i tuoi occhiali da sole.
我喜欢你的眼镜。（字面义：你的眼镜挺讨我喜欢的。


动词“dispiacere”采用的结构与“piacere”相同。它的字面义是“令人不愉快的、可厌的、没趣的”，但我们用它来表达歉意，并且主要使用它的第三人称单数形式（“dispiace”）：“Mi dispiace.”（对不起。）、“Ci dispiace.”（我们很抱歉。）

Domani mattina non posso, mi dispiace.（明天早上我去不了，对不起啦。）


Domani mattina non posso, mi dispiace.
明天早上我去不了，对不起啦

悠闲小猪

不错，学习啦

来自: 华人街android版

街友60522568

有没有什么好点的学习意大利软件介绍下



来自: 华人街android版

…荒…

街友60522568 发表于 2020-6-20 21:20
有没有什么好点的学习意大利软件介绍下

BUSUU 博树 我只在用这个。第二次从新会读了。
学意大利切记不要着急，不要想着立马学，立马就能用，哪怕觉得不能马上用就放弃了~
要长期坚持让自己慢慢提高水平~