关于电视税的问题

淡泊宁静，十分抱歉！
上上一篇發给你参考的法语信，刚请我爱人帮我检查过，上上一篇法语信在文义上，并非十分地通顺。
我爱人是土生土长法国巴黎人，刚请他帮我重新润过，上一篇是他写的法语信，提供给你参考

另外，他也跟我说，只要是打了FREE合同，不管家裡有无电视
即使家中真无电视，也可用网络在线看，他们政府查税的人并不笨
所以这139欧元公共视觉税，每年申报所得税时是应缴的没错！

在此也感谢你提供并分享你的经验，谢谢你

Bonjour Monsieur,
（你好先生，）
Bien que j'ai, il y a quelques jours, répondu à un questionnaire "Contribution à l'audiovisuel public", j'ai toujours une incompréhension sur quelques détails.
（雖然我在日前回覆了調查「繳納公共視覺稅」，但我始終在幾個細節上認知有所誤解。）

N'ayant pas de télévision à la la maison, il me semblait ne pas avoir à déclarer ni à payer la contribution.
（因為家中並無電視，故誤認了以為不需要申報也不須繳納這筆稅。）
Vous m'indiquez être en possession d'une connexion free depuis le 22 mars 2012, et ceci est exact. J'ai toujours cette connexion.
（自2012年3月22日開始打了FREE合同，這是真的。我至今仍在使用。）
Que dois-je faire pour ma contribution 2019 ?
（為了我2019年的申報繳納，我該怎麼做？）
En vous remerciant à l'avance.
（請多多指教）
Cordialement
（真挚地）
XXXX（你居留证上的名字，附上你真实的联络住址、电话等个人信息）



法语真的难，好难，线上免费翻译的工具，也不全然正确
我自己也趁此学了一课法语

jiajialehaha

11楼的介绍太好了，长知识了。

neige913

如果你没有电视机，没有类似设备，就算你有网络盒子，也不用缴电视税
去这个链接看看就知道了
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F88

chl0731

淡泊宁静 发表于 2020-7-23 08:50:07
谢谢大家！看来我理解错了，以为没有电 ...

你好，我也刚收到同样的交电视税的信，请问你回答了维持原来的申报没有电视之后，有人来家里查过吗，还是当年的impot也没要求你罚款啊，电视税也还是0吗

来自: 华人街iPhone版

兔宝宝

前两年我也收税务局的关于电视税信，但是信跟你不一样，也是说我要申报电视税，如果虚报会很严重。我也忘记怎么回税务的信。这件事就怎么过去。

来自: 华人街iPhone版

chl0731

兔宝宝 发表于 1 小时前
前两年我也收税务局的关于电视税信，但 ...

所以也没人来查，也不用交电视税吗

来自: 华人街iPhone版

兔宝宝

chl0731 发表于 11 小时前
所以也没人来查，也不用交电视税吗 ...

这个不好说。我忘了怎么回信。其实家家都有网络。为什么有些人需要交有些不需要交很奇怪。

来自: 华人街iPhone版

街友67064312

我也收到同样的信了，他们竟然查到了我的wifi公司叫什么，我也不懂，以为电视和网络不是一回事，我就过了一封信，坚持说没有电视，wifi和大家一样就是为了有网络，信寄出了，等回答吧，我也不懂，罚款也不办法

来自: 华人街iPhone版