此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 732|回复: 5

    老外药物说明书翻译一下

    [复制链接]
    发表于 2020-8-12 21:47:18 来自手机 | 看全部 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

    x
    如题,重感冒,去老外药房买了这种药物,意大利语不好,大概听明白这对咳嗽跟鼻塞都有效,6小时一次,回家后用翻译软件看了一下,大致了解如下




    对感冒跟流感有效
    对鼻塞有效
    对头痛有效
    对怕冷跟发烧有效
    对支气管炎引起的咳嗽有效
    大人4小时一次,24小时内不超过4次


    我大致了解的就是这些,也不知道翻译软件翻的准不准,哪位意大利语好的大神给看一看,还有什么要注意的?譬如最多可以吃几天?对退烧也有效吗?感冒后虽然没有发烧,但体温最高到了36.8,很担心会发热,这药对退烧退热也有效吗?另外我看说明上说不能和其他感冒药一起服用,那能不能跟阿莫西林一起服用?望大神们指点一二啊,谢谢了先 picture.jpg

    picture.jpg




    来自: 华人街android版
    回复

    使用道具 举报

    发表于 2020-8-12 22:22:51 来自手机 | 看全部
    一天最多四包 必要时四个小时一包 不能和别的感冒药一起吃 和带有乙醯氨基酚的


    来自: 华人街iPhone版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2020-8-12 22:35:16 来自手机 | 看全部
    不能连续超过5天。。不能和包含paracetamolo的药物一起服用。。多喝开水。。36.8没事的,不超过37.2就可以了。。。

    来自: 华人街android版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2020-8-12 22:50:19 来自手机 | 看全部
    fbvhhj 发表于 12 分钟前
    一天最多四包 必要时四个小时一包 不能 ...

    谢谢大侠



    来自: 华人街android版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2020-8-12 22:50:49 来自手机 | 看全部
    nengren 发表于 15 分钟前
    不能连续超过5天。。不能和包含paracet ...

                               非常感谢╰(*´︶`*)╯



    来自: 华人街android版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

     楼主| 发表于 2020-8-12 22:52:53 来自手机 | 看全部
    nengren 发表于 15 分钟前
    不能连续超过5天。。不能和包含paracet ...

    这药对退热也有效吗?比如体温超过37℃,有效的话就不需要再去看医生了



    来自: 华人街android版
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • mooney卡能不能在INTESAN ATM上面取款啊
    • 【视频】记者暗访曝光:廉租房转租华人开妓
    • 强硬打击数字盗版!凡进入该网站者罚款5000
    • 转短期居留,为什么要补这些材料
    • 麻烦各位,按手印之前发现自己缺了文件,按

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:47 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2024-11-22 11:30 , Processed in 0.065712 second(s), Total 10, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES