更新：都灵七恶少在华人餐厅吃霸王餐,还留下辱华纸条:6名青少年被查获

alexzou

意大利《华人街》Ciriè（都灵）8月27日消息：七人在一家华人餐厅里就餐，吃完后逃单并且还留下一张纸条：“你们把病毒带来了。”这家位于Ciriè（都灵）的餐厅老板回应此事：“这事件是对我们全体华人社会群体的侮辱”。

事情发生于8月25日晚上，这伙人来到在这家“All you can eat”的餐厅里吃饭，累积账单约180欧元。但是在付账的时候，七名年轻人站起来，混在其他客人中间从这家都灵省Ciriè的中日餐厅里跑了。在餐桌上留下了一张手写的纸条，上面写着： “La puttana di tua mamma, cinesi di merda ci avete portato il covid”“你妈的婊子，低劣的中国人，你们给我们带来了新冠病毒”。

这简直是一起恶劣的事件，现在这家位于都灵省Ciriè的via San Maurizio的餐厅老板将对这七名年轻人的行为进行报案控诉。并已经将监控录像交给了当地宪兵展开调查。据悉，这伙年轻人之前从未来过这家餐厅，现在希望从该地区其他监控录像也能获得更多有用的信息。

这家餐厅的老板对意大利媒体说：“我报案不是为了那账单，也不是因为他们吃完逃走，而是这种针对我们在意大利的全体华人社会群体的卑劣侮辱”。

此事后续报道：8月28日消息：在都灵省一华人餐厅吃霸王餐还放辱骂华人字条事件的6名Ciriè当地青少年被查获。
他们全都年龄在15到19岁之间，他们对此表示歉意并愿意付账：“我们逃走是因为没钱”。


星期二8月25日晚上在都灵省Ciriè市镇的via San Maurizio的中日餐厅里吃完后，不付账就跑了，留下一笔180欧元的账单和一张上面写着你们把病毒带来了的歧视性纸条。因此被报案指控欺诈性不付账和歧视，因种族，国家和宗教不同而产生的仇恨和暴力。

这起恶劣事件引发社交网络上热烈的争议，也是因为餐厅老板向当地Ciriè宪兵报案了。并且在宪兵派出所，事后逃单的6名青少年里的其中2人自己来自首了。通过他们宪兵查到了其他人。所有人，都是Ciriè当地青少年，年龄在15至19岁之间，他们向宪兵解释称逃跑是因为当时吃完没钱付账，并表示歉意。对于那张引发争议的小纸条他们辩解称是开玩笑瞎写着玩的，并且逃走时“遗忘”在桌上的。当然他们也没说到底是谁写的。


貌似现在他们还未向餐厅老板正式对辱骂性纸条道歉。现在所有卷宗被转交给Ivrea检察机关和未成年检察院并将对此事作出决定是否落案控诉。

——华人街网站 alexzou编译 消息参考：tgcom24.it、torino.repubblica.it、lastampa.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。

alexzou

意大利《华人街》都灵8月28日消息：在都灵省一华人餐厅吃霸王餐还放辱骂华人字条事件后续：6名Ciriè当地青少年被查获。
全都年龄在15到19岁之间，他们表示歉意并付账：“我们逃走是因为没钱”。

星期二8月25日晚上在都灵省Ciriè市镇的via San Maurizio的中日餐厅里吃完后，不付账就跑了，留下一笔180欧元的账单和一张上面写着你们把病毒带来了的歧视性纸条。因此被报案指控欺诈性不付账和歧视，因种族，国家和宗教不同而产生的仇恨和暴力。

这起恶劣事件引发社交网络上热烈的争议，也是因为餐厅老板向当地Ciriè宪兵报案了。并且在宪兵派出所，事后逃单的6名青少年里的其中2人自己来自首了。通过他们宪兵查到了其他人。所有人，都是Ciriè当地青少年，年龄在15至19岁之间，他们向宪兵解释称逃跑是因为当时吃完没钱付账，并表示歉意。对于那张引发争议的小纸条他们辩解称是开玩笑瞎写着玩的，并且逃走时“遗忘”在桌上的。当然他们也没说到底是谁写的。
貌似现在他们还未向餐厅老板正式对辱骂性纸条道歉。现在所有卷宗被转交给Ivrea检察机关和未成年检察院并将对此事作出决定是否落案控诉。

——华人街网站 alexzou编译 消息参考：tgcom24.mediaset.it、lastampa.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。

Torino, non pagano il conto e insultano i proprietari: "Cinesi di m... ci avete portato il coronavirus" | Poi tornano per saldare e scusarsi - Tgcom24  https://www.tgcom24.mediaset.it/ ... 65094-202002a.shtml
Biglietto che incita all’odio razziale e cena non pagata, identificati i 6 minorenni di Ciriè - La Stampa - Ultime notizie di cronaca e news dall'Italia e dal mondo  https://www.lastampa.it/torino/2 ... di-cirie-1.39240362

小傻子

做得好！这些小孩子太没有素质了


来自: 华人街iPhone版

匿于尘埃、

意大利的年轻人最坏了。merda


来自: 华人街iPhone版

街友60453012

小傻子 发表于 36 秒前
做得好！这些小孩子太没有素质了
...

意大利年轻老外拽的没边 但是只要你打得过他 立马变孙子


来自: 华人街iPhone版

米兰【世博家园

发帖辛苦，赞👍🏻起来先




来自: 华人街iPhone版

3663730095

老板你很棒！👍👍👍 辛苦你了！☕️


来自: 华人街iPhone版

SanLeBa、

就外国人的素质 真心不咋滴 不知道国内那些牧羊犬……哎


来自: 华人街iPhone版

意大利朋友

把监控调出来 转发


来自: 华人街iPhone版

文成锋哥

恶人要惩罚他们，中国人不是好欺负的，坚定支持你维护中国人民的利益，老板你是好样的



来自: 华人街iPhone版

lushi

就他妈想白吃、还找个理由、让他们去死！


来自: 华人街iPhone版

剑平_zBJit

华人社团们：反对这赤裸裸的侮辱，…ji


来自: 华人街iPhone版

Marco_Inpp7

视频照片曝光出来！



来自: 华人街iPhone版

2020年年

意大利没有未来了.年轻一代被无知媒体给害的很无知


来自: 华人街iPhone版

Caterina_VYGL

做得好 。

街友68686366

意大利未来拥有这样的青年是很危险的!做人有最起码的底线,无论年龄大小!这也是欧洲国家存在的一个普遍现象,他们是傲慢的,是法西斯主义留下的恶毒的脚印👣!


来自: 华人街iPhone版