警察局的中国人翻译态度实在差，今天去按手印，隔着玻璃窗我就说我的护照10月14号才有（取新护

zhaoyongyun

笑一笑十年少 发表于 1 小时前
你也不是有偿服务。帮你翻译就不错了。 ...

我看你也就是想鸡八毛


来自: 华人街iPhone版

画鹿氵

下次有谁去照片曝光下，哪天有路过爆揍一顿让他没时间去翻译，警察局好换个人，爹妈没教会他做人，引起公愤了，让社会教他做人


来自: 华人街iPhone版

krisff

找别人翻译就是这样的 你自己学好意大利语就是了 ...我当年不懂 也是这样被别人不耐烦过来的....现在有人找我翻译的话 我都尽量解释清楚


来自: 华人街iPhone版

我是谁你好吗

翻译都像狗



来自: 华人街android版

守候在凌晨

那么说来 按手印要指定护照不能过期咯。


还有你可以自己上网重新预约按手印时间
可以找找帖子看看怎么重新预约
知道的网友楼下补充

来自: 华人街android版

匿之类

我是谁你好吗 发表于 20 秒前
翻译都像狗

都是打工的，不要这么说。凡事都有两面性，有好也有坏的。像我之前遇到的态度就挺好的。所以，还是要自己能行不要靠别人


来自: 华人街iPhone版

匿之类

守候在凌晨 发表于 51 秒前
那么说来 按手印要指定护照不能过期咯 ...

警察局是说要正本护照，跟过期不过期应该没关系吧！


来自: 华人街iPhone版

元气97

以前我也是在prato警察局做翻译 只要一句话没回答就被骂 有时候太困了没什么笑脸也要被骂 说实话工资是警察局发的  警察局请来做翻译是给警察翻译 也不是为了中国人才请的 如果这个情况下帮你多讲几句 等下我们就要被领导骂了 大家都搞不明白 其实翻译一点权利都没有的 反正在警察局里当翻译都是被骂的份 所以我才不想继续做这份工作 大家只站在自己的角度看待 不会去理解做翻译的立场 大家嘴上留情积点德吧


来自: 华人街iPhone版

元气97

匿之类 发表于 6 分钟前
都是打工的，不要这么说。凡事都有两面 ...

大哥你说的太在理了 就是因为大家说话都太难听了 翻译也是打工的 能有什么资格做决定啊


来自: 华人街iPhone版

元气97

我是谁你好吗 发表于 13 分钟前
翻译都像狗

那你自己学好意大利语 就没翻译的事了


来自: 华人街iPhone版

元气97

画鹿氵 发表于 20 分钟前
下次有谁去照片曝光下，哪天有路过爆揍 ...

换个人也没用 只要是在那上班都会被你们骂 因为你们眼里只考虑你们自己 不会去理解别人 我在那的时候态度再好 也是被骂的 在你们眼里没有对你们鞠躬尽瘁都是坏的


来自: 华人街iPhone版

元气97

都会过去99 发表于 2 小时前
说实话，警察局那个翻译态度差是真的， ...

实话老说是这样你觉得翻译就一个打工的 领导和你说需要用你在过来 你可以自作主张吗 如果想要一个都听你话的 自己请一个比较好哦


来自: 华人街iPhone版

匿之类

元气97 发表于 3 分钟前
大哥你说的太在理了 就是因为大家说话 ...

我是女的，不是什么大哥。我气就是气在，那个翻译不让人讲话，最起码问一下取护照时间，然后再给我约个时间要在取护照之后吧！这是最基本的知道吗！这才叫办实事啊！


来自: 华人街iPhone版

佚名369

元气97 发表于 5 秒前
实话老说是这样你觉得翻译就一个打工的 ...

其他人不知道 现在这个翻译是真t m坏 还不是一般的坏


来自: 华人街iPhone版

匿之类

元气97 发表于 8 分钟前
换个人也没用 只要是在那上班都会被你 ...

人家都说了取护照是10月14号，你再帮人约个10月5号，那不是存心的吗？那人家不说你才怪，你跟警察是怎么翻译的？就算要重新约时间，也要再确认一下当事人取护照的时间吧！


来自: 华人街iPhone版