此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
楼主: 匿之类

警察局的中国人翻译态度实在差,今天去按手印,隔着玻璃窗我就说我的护照10月14号才有(取新护

[复制链接]
 楼主| 发表于 2020-9-18 15:59:19 来自手机 | 看全部
元气97 发表于 17 分钟前
那你自己学好意大利语 就没翻译的事了  ...

那你在意大利也没什么用,大家都会意大利语那你们翻译都得喝西北风,是不会意大利语的人给了你们这份工作


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 16:21:35 来自手机 | 看全部
你不要乱说怎么可能是中国人   就会点中文可能是日本人

来自: 华人街手机网页版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 16:29:08 来自手机 | 看全部
匿之类 发表于 27 分钟前
那你在意大利也没什么用,大家都会意大 ...

那你们付钱给警察局的翻译了嘛  所以我不做翻译了呀 我也没饿死 就算别人怎么样也不至于让你们骂别人是狗 死全家吧


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 16:34:13 来自手机 | 看全部
里面有两翻译,
,光头带眼镜的那个真的很坏,特别屌!


来自: 华人街iPhone版
Via Adriano Zarini 59100
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 17:10:58 来自手机 | 看全部
zhaoyongyun 发表于 1 小时前
我看你也就是想鸡八毛

你想鸡八毛吗?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 17:20:03 来自手机 | 看全部
说起这个翻译 肚子都气炸了回来



来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 17:28:37 来自手机 | 看全部
跟我同一天拿护照 也一样 昨天去警察局重新约了按手印时间 我是自己选想哪天去选哪天


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 17:29:38 来自手机 | 看全部
大家去看看二战时期的日本人所招的中国人翻译吧!都会为自己找借口的,就是因为这些翻译的工资不是你付出的,所以就看自己的心情来为你翻译了,所以,大家如果自己语言不好,就自己花钱请一个翻译过来,为自己办事,这样就不会误了自己的事了!


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 17:42:35 来自手机 | 看全部
这样的翻译根本就没有什么职业道德的,如果是有一点职业道德的人,就不会有人说三道四的,警察局请翻译就是为了我们中国人语言不好,才会花钱请来翻译,为的就是楼主这样的情况下能够及时沟通,以免造成不必要的麻烦,如果知道这个翻译这样不负责任的行为,这个翻译也就吃满饭了!


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 18:04:27 来自手机 | 看全部
楼主有个重点,护照换更期间用着护照的时候,应该带上换更收据……


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 18:48:11 来自手机 | 看全部
这就是中国人的德性,自己有错在先还说别人,你为什么不带更换护照的收据,还有这里换护照是可以提前一 年的,你非要在按手印的时间去换

来自: 华人街手机网页版
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-9-18 19:05:20 来自手机 | 看全部
林枫 发表于 11 秒前
这就是中国人的德性,自己有错在先还说 ...

我上面不是写的很清楚吗,脑袋一下子没转过弯。。。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-9-18 19:08:31 来自手机 | 看全部
星魅儿 发表于 1 小时前
楼主有个重点,护照换更期间用着护照的 ...

我忘带了,那时候时间还挺早,我有问那个翻译我说回家去取了再过来,他就说不用了,然后就把时间给我约了


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 20:21:42 来自手机 | 看全部
根本就没几句意大利文好嘛!



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 20:31:39 来自手机 | 看全部
街友64098730 发表于 7 小时前
我猜他是prato 的。因为我们都知道prat ...

你自己一点语言都没有吗。你可以跟窗口经常说护照的事啊。预约下次手印时间再往后点


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-2 19:22 , Processed in 0.059346 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES