警察局的中国人翻译态度实在差，今天去按手印，隔着玻璃窗我就说我的护照10月14号才有（取新护

街友24968766

匿之类 发表于 7 小时前
我跟旅行社那边的人说了原因（护照是包 ...

包护照多少钱



来自: 华人街android版

泥螺_e2whh

你不会等护照拿来了再去 预约按指纹？ 就算第一次没按也没关系。我预约两次都没去。后来第三次在去预约按了。


来自: 华人街iPhone版

街友84280862

元气97 发表于 6 小时前
以前我也是在prato警察局做翻译 只要一 ...

不是因为中国人才请的翻译，难道是给英国人，法国人，日本人，等等，其他国家人翻译吗？不用理解中国人说话的意思？，那警察要翻译干什么，在那里负责跟警察聊天好了，不要理会中国人



来自: 华人街android版

街友84280862

那个翻译就是死了爹，死了全家，所以脾气才那么冲



来自: 华人街android版

匿之类

街友24968766 发表于 昨天 22:06
包护照多少钱

80欧元，普通的。。。


来自: 华人街iPhone版

Missyou_JDGB

JustinABC 发表于 昨天 17:34
里面有两翻译，
，光头带眼镜的那个真 ...

另外一个男的翻译人很好

来自: 华人街手机网页版

Missyou_JDGB

其实如果自己意大利语可以解释，也就不需要通过翻译传话了。也就不需要受气

来自: 华人街手机网页版

内裤

那狗日的  懂两句话 就上天了  有个鸟用 还不是个打工的，有种的就别干  有的是人干  现在侨二 三代哪个不会意大利语 个个站那没工作。还不是出去帮人做洒吧 跑堂  店员。有两句鸟语有什么用   还好我自己懂些意语 生活够用

安静的角落

元气97 发表于 2020-9-18 16:34
以前我也是在prato警察局做翻译 只要一句话没回答就被骂 有时候太困了没什么笑脸也要被骂 说实话工资是警察 ...

我挺能理解你的，因为之前我按手印的时候，就看见过警察局里的翻译 挺无奈的，其实大家都错怪她了，不是她不想多说几句，不是她不想帮别人翻译，，而是那些警察叫翻译是因为我们大部分中国人听不懂意大利语，警察自己又不会中文，请一个翻译是为了警察他们自己的工作速度，按手印的人不给你解释的机会，警察只想知道 他们想要知道的，其它的什么都不听你的，他们还会叫翻译不要说话，警察需要的时候 翻译才能说话