desideriamo informarti che, come previsto nel Fascicolo Informativo al paragrafo “Facoltà di rimborso del sinistro”, abbiam

吊儿郎当的色色

desideriamo informarti che, come previsto nel Fascicolo Informativo al paragrafo “Facoltà di rimborso del sinistro”, abbiamo effettuato per tuo conto e nel tuo interesse un’apposita richiesta alla CONSAP con riferimento al sinistro che ti ha visto responsabile.
Tale richiesta, che non ti impegna comunque in nessun modo, ti consentirà di valutare la convenienza economica di rimborsare quanto pagato per il sinistro; in questo modo, eviterai che il premio di rinnovo della tua polizza sia maggiorato a causa del Malus generato dal sinistro.
Lo stesso sinistro potrà quindi essere eliminato dal tuo attestato di rischio, come se non fosse mai accaduto.
L’importo che deciderai eventualmente di rimborsare ti sarà comunicato nei prossimi giorni, tramite lettera riservata/personale, direttamente dalla CONSAP, unico organo titolato a farlo, unitamente alle modalità operative di pagamento.



来自: 华人街iPhone版

吊儿郎当的色色

谁知道这是什么意思啊？ 前年碰了老外的车 今天发来


来自: 华人街iPhone版

Chen_GXmXt

吊儿郎当的色色 发表于 昨天 22:48
谁知道这是什么意思啊？ 前年碰了老外 ...

直接翻译下就可以知道大概意思。。





谨在此通知您，如《信息手册》中“退还索赔的款项”段落中所述，我们已代表您并出于您的利益向CONSAP提出了具体要求，并认为您对此负责。
  该请求无论如何都不会以任何方式对您造成约束，将使您能够评估为事故赔偿的经济便利性； 这样，您将避免由于索赔产生的Malus而增加保单的续期保费。
  然后就可以从风险证书中删除同一索赔，就好像从未发生过一样。
  您可能决定还款的金额将在接下来的几天内通过私人/私人信件直接由您有权决定偿还的唯一机构CONSAP通知您，并连同可操作的付款方式。


来自: 华人街android版

吊儿郎当的色色

Chen_GXmXt 发表于 4 小时前
直接翻译下就可以知道大概意思。。谨在 ...

一知半解 没啥用


来自: 华人街iPhone版