国内疫苗本要怎么去翻译认证？在prato，可以拿国内疫苗本的复印件去翻译吗

zdka · 发表于 2020-11-12 19:54:02

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

国内疫苗本要怎么去翻译认证？在prato，可以拿国内疫苗本的复印件去翻译吗

来自: 华人街iPhone版

街友17491083 · 发表于 2020-11-12 20:06:24

这东西不用认证的吧为什么要认证？直接去那些服务社翻译出来就好了。

来自: 华人街iPhone版

长风@诗狂 · 发表于 2020-11-12 20:11:32

中国的疫苗本打了孩子带出来翻译继续在这边打剩下的？

来自: 华人街iPhone版

恩艺 · 发表于 2020-11-12 20:14:39

好像是翻译后还需要法院认证

来自: 华人街iPhone版

杜康888 · 发表于 2020-11-12 20:30:20

楼主要说清楚什么疫苗，新冠的还是普通疫苗

来自: 华人街android版

matteo588 · 发表于 2020-11-12 20:47:11

不用翻译，因为疫苗的名称是英文，老外看的懂，

来自: 华人街android版

zdka · 发表于 2020-11-12 20:48:20

杜康888 发表于 26 秒前
楼主要说清楚什么疫苗，新冠的还是普通 ...

普通的疫苗，想打hpv疫苗，但是医生说要知道之前打过什么疫苗才能打

来自: 华人街iPhone版

zdka · 发表于 2020-11-12 20:50:16

3778373921 发表于 1 分钟前
不用翻译，因为疫苗的名称是英文，老外 ...

今天去asl，医生说查不到我的疫苗记录，因为都是在国内打的

来自: 华人街iPhone版

matteo588 · 发表于 2020-11-12 20:53:16

你在国内打，这里肯定没记录的啊，你把国内疫苗本拍照片打印出来，这样他们就能看懂，我去年就是这样

来自: 华人街android版

zdka · 发表于 2020-11-12 21:06:43

3778373921 发表于 6 秒前
你在国内打，这里肯定没记录的啊，你把 ...

你也是在asl打疫苗，然后他们向你要疫苗本，你把国内疫苗本打印出来给他看了就好了？

来自: 华人街iPhone版

matteo588 · 发表于 2020-11-12 21:13:13

zdka 发表于 45 秒前
你也是在asl打疫苗，然后他们向你要疫 ...

我小孩在这里读书，要asl开打疫苗证明，没打的要补上，你把国内疫苗本打印出来给他看就可以，疫苗名称都是英文

来自: 华人街android版

好想理发 · 发表于 2020-11-12 21:16:44

看你打的是什么疫苗了？假如你打的是新冠疫苗，那恐怕认证了也没用，因为意大利政府不承认中国的新冠疫苗

来自: 华人街iPhone版

玉器_ROFlr · 发表于 2020-11-12 21:19:45

Prato小孩上学中国的疫苗需要翻译和去法院认证的 Prato有专门做这个的

来自: 华人街iPhone版

yuxie_Z9Ol5 · 发表于 2020-11-12 21:36:59

中国出来你就要把中国的疫苗翻译好送到这里的有关部门登记。这样他们就知道什么时候通知你打下一针了

来自: 华人街iPhone版

木兰香遮不住伤 · 发表于 2020-11-12 22:35:12

打疫苗接种的本子带过来了吗。带去打疫苗接种的办公室。现在接种本子都是英文缩写。里面都文化人会帮你的。

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 国内疫苗本要怎么去翻译认证？在prato，可以拿国内疫苗本的复印件去翻译吗