"周末关门"引商家恐慌:如今只有周末才有生意做,关了就真撑不下去了!

灰色的轨迹

受第三波疫情冲击，近日意大利日增感染人数不断攀升，因此政府正计划加强管控力度，周末各地或将再次迎来类似“红区”的封城政策。而此消息对于饱受经济困苦的商家们而言无异于又是一盆当头凉水，许多商家纷纷表示：“如果周末再关门，那我们就真的撑不下去了！”


意大利《晚邮报》消息，意大利各大媒体近日不断曝出有关新防疫政策的消息，而其中“意大利将再次迎来封城”“全意周末加强管控”“商铺不得开门营业”等内容无疑无疑最为引人关注。

•“现在只有周末才能赚一点了”！餐饮业普遍认为补助不足

尽管总理德拉吉今天（11日）还未正式签署新的防疫政策文件，但许多酒吧和餐厅老板都已经坐不住了，纷纷站出来表示抗议。因为对于他们而言，再次关门无异于又是一次沉重打击。

有店家称：“如果周末真的要再次关店，那我们也就真的结束了。”也有老板表示：“现在周末已经是唯一可以能有点盈利的日子了，如果连这个机会都不给我们的话，那损失将是无可估量的。”

Duke’s餐厅老板Lorenzo Farina向记者表示：“拉齐奥才回归黄区没多久，我们还没喘过气来，又要开始担心新的防疫政策了。”在疫情前，Duke’s餐厅原本是专做晚餐服务的，但由于政策影响，老板不得不重新调整营业时间，改为午餐时段开放。同时为遵守防疫政策，餐厅还要在许多防疫事项上花费更多，老板表示，这些额外的投资也同样给经营者们带来了更大的负担。

“离疫情最初暴发已经过去一年了，但我们还呆在原地，还在讨论‘封城’，这些不都是无用的吗？到目前为止，我们（餐饮业）没有得到国家足够的支持，我们都在独自承受压力。”Lorenzo Farina说。


与Duke’s餐厅老板有着相同想法的还有Molto餐厅的老板Alessandro Bassetti，他认为在周末让餐厅关门是“愚蠢的措施”，因为人们在餐厅内或许还会遵守防疫规定，不会聚众。而在大街和广场上，人们的自控力反而没有那么强。

Il Gianfornaio餐厅老板Edoardo Giocondi也嘲讽道：“周一可以开门，周日却要关门，难道病毒只会在周末出来吗？”Giocondi在罗马已有6家门店，其位于西班牙广场的第7家店本该会在去年开业，对此Giocondi表示，自己的第7家店也许很快会开张，但前提是不会再封城。

此外他还指出，如果国家给予的补贴足够，那么商家也不会反对收紧政策。但问题是现在店家们还要承担许多开支，例如房租等。尽管国家提供的员工补贴也十分重要，但这不该是“唯一的补助”。

西班牙广场知名酒吧Don Nino的经理Michele Caruso则说道：“没有游客，工作日的市中心就如同沙漠一般，只有周末才有生意做。之前我们店里有18名员工，现在只剩4人了。我想说，我们都在好好遵守防疫规定，店里可不容易发生传染。”


•其他门店：如果最后能真正解决问题，那么可以接受

事实上，受到停业威胁的不仅仅只有餐厅和酒吧，其他非必要商铺同样面临周末关门的要求。

罗马Via Frattina街化妆品店经理Manuel Zanzuri表示：“如果是为了防疫，并且最后能真正解决问题，那周末关门的决定我还能接受。只要到时候不会再次封城就行。”

而Via Bocca di Leone街一家皮包店的营业员Oxana Grigorash对周末关门的政策也表示接受。她说：“这一政策可以有效减少人流聚集，因为最近我们都发现周末市中心的人流量非常大。虽然周末关门会让老板和我都少赚一点，但我们更希望能够早日回归正常生活，而这恐怕是现在唯一的解决方案了，我也不认为还能有另一种选择。”

（意烩原创，编辑：华嘉颜，翻译：沈炎，图片来源：欧洲时报资料图片)

努力吧生活

现在听老外说，veneto下星期一开始都变成红色(晚上知道结果)，大家都说变成红区的酒吧餐馆全部关门，跟去年3/4月份一样，请问新的总理有没有补贴?有没有补贴?要是没有补贴，叫我们开店的人怎么付费用。

来自: 华人街android版

街友62442628

努力吧生活 发表于 10 秒前
现在听老外说，veneto下星期一开始都变 ...

想给你自然会给你 不给你一点办法都没有

来自: 华人街iPhone版

空军库

楼下肯定会有人说，第一波没结束，那里来的第三波。



来自: 华人街android版

fangsweil

拆西补东，永远有洞

来自: 华人街手机网页版

家庭住宿

今年都没提补贴啊。


来自: 华人街android版

F，成

先保命，后付费，我打工仔也要付F24，还要补INPS

来自: 华人街iPhone版

意国他乡M

想控制疫情必须所有商铺关门一两个月才下的去，只要有商铺开在那里人们都会想办法出去溜达，瞎折腾的政府。

来自: 华人街iPhone版

马萨拉蒂

我们红区都已经被关门了，都没说什么，周末关门有什么好叫的？！真的要喝汤了

来自: 华人街iPhone版

浪迹_le4uI

疫情己经一年了，还弄不明白，命跟钱哪个重要，再这样下去只会人财两空。



来自: 华人街android版

sara7788

以为draghi临危授命会有很好的举措，原来跟conte一样都是提线木偶

来自: 华人街iPhone版

游戏民间烟火

家庭住宿 发表于 半小时前
今年都没提补贴啊。

老外工作人员都有补贴的，但是发一半了

来自: 华人街iPhone版