小学课本上中国女孩说 "glazie，plego"：偏见刻板印象惹争议

alexzou · 发表于 2021-4-2 10:32:56

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由末代华侨于 2021-4-2 12:11 编辑

意大利《华人街》米兰2021年4月1日消息：小学课本上中国人小孩子说 "glazie，plego"：因为这种认为中国人都不会发音卷舌的“R”音的主观偏见的刻板印象而惹争议。

   在推特上的举报："这不是第一次，儿童教育文本代表着一种倒行逆施，有时甚至是性别歧视和种族主义的心态。"。

   "Dice'glazie，Plego'，e anche 'facciamo plesto'，e non si offende mai quando la prendiamo in giro”（"她说'谢谢，请'，也说'我们快点'，当我们取笑她时，她从不生气。" ）这是一段出现在一本为小学生设计的书上的话语，并附有一幅具有东方特色的小女孩的图画，这就是这段句子的主题人物。这本书在推特上引发了争议："它传达了一种主观上代有偏见的刻板印象。

   米兰天主教大学教授Lala Hu在社交媒体上指出。这段话摘录自《Leggermente plus》一书，该书是语文学教课书，专门为小学高年级的孩子们准备的。

   教授在推特上继续写道："这样的儿童教育课本代表着一种倒行逆施，有时甚至是性别歧视和种族主义的心态，这已经不是第一次了”。"其中一个原因可能是出版业缺乏多样性。有了这种讲述故事的方式，我们将继续生活在偏见和歧视之中"。

Lala Hu教授推特衔接：https://twitter.com/LalaHu9/status/1377150845016416258 QQ截图20210401125310.png

——华人街网站 alexzou编译消息参考：open.online、huffingtonpost.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
La bimba cinese «dice 'glazie, plego' e 'facciamo plesto'», il caso scoperto in un in un libro delle scuole elementari - Open
https://www.open.online/2021/04/ ... editore-elementari/
Sul libro di scuola la bimba cinese dice "glazie, plego": polemica per lo stereotipo | L'HuffPost
https://www.huffingtonpost.it/en ... _hp_ref=it-homepage

街友47824407 · 发表于 2021-4-2 11:08:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

浪迹_le4uI · 发表于 2021-4-2 11:29:54

怪不得跟意大利人接触中，他们老是拿 r的发音取笑，原来，他们从小就在书本中学的

来自: 华人街android版

eurocup · 发表于 2021-4-2 11:31:47

什么都会想这么多吗

你是哪里人 · 发表于 2021-4-2 12:38:50

我记得有教材说意大利人把英语＂plane＂读成＂blane＂。是不是也是一种偏见呢？是不是我们要把＂gllazie，plego＂作为标准发音来推广呢？

来自: 华人街手机网页版

fangbecky · 发表于 2021-4-2 12:54:56

意大利人说英语一样不准，hungry读angry。。发不出h的音。。hongkong 读ongkong。。还要笑别人。

来自: 华人街android版

擎天柱霸天虎 · 发表于 2021-4-2 13:01:54

多一点幽默感，多一点自嘲精神。意大利人自黑起来更夸张，人家也没几个人上纲上线的

爱洗头的和尚 · 发表于 2021-4-2 13:29:13

我觉得这个没什么吧，很多国人确实不会发R啊。不必小题大做，况且句子后面也写了，她从来都不生气，间接也说明了cinese

来自: 华人街android版

。。。_QALO · 发表于 2021-4-2 13:36:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

不丧 · 发表于 2021-4-2 13:46:34

中国还笑福建人f，h发音不分的呢

来自: 华人街iPhone版

不我还可以输 · 发表于 2021-4-2 14:30:05

这些有什么关系，能学会最好咯。真不会也不奇怪，我们是外国人能讲的他们听得懂就很好了。他们不是也不会说中文吗。我们还掌握了好几种语言，他们就会个母语？（意大利人英语可是出名的烂）

^_^_IINQ · 发表于 2021-4-2 15:01:26

擎天柱霸天虎发表于 1 小时前
多一点幽默感，多一点自嘲精神。意大利 ...

嘴上说说也许是像你说的那样，但是写进课本就不是开玩笑了，课本对学生来讲就是正确的，教育在每个国家都是重中之重，教授说的对，这就是赤裸裸的歧视，让意大利人从小就给中国人打上不好的标签，这种思想会演变成根深蒂固的歧视

^_^_IINQ · 发表于 2021-4-2 15:01:40

擎天柱霸天虎发表于 1 小时前
多一点幽默感，多一点自嘲精神。意大利 ...

嘴上说说也许是像你说的那样，但是写进课本就不是开玩笑了，课本对学生来讲就是正确的，教育在每个国家都是重中之重，教授说的对，这就是赤裸裸的歧视，让意大利人从小就给中国人打上不好的标签，这种思想会演变成根深蒂固的歧视！

^_^_IINQ · 发表于 2021-4-2 15:02:22

擎天柱霸天虎发表于 1 小时前
多一点幽默感，多一点自嘲精神。意大利 ...

嘴上说说也许是像你说的那样，但是写进课本就不是开玩笑了，课本对学生来讲就是正确的，教育在每个国家都是重中之重，教授说的对，这就是赤裸裸的歧视，让意大利人从小就给中国人打上不好的标签，这种思想会演变成根深蒂固的歧视！

来自: 华人街android版

擎天柱霸天虎 · 发表于 2021-4-2 20:43:29

^_^_IINQ 发表于 2021-4-2 16:01
嘴上说说也许是像你说的那样，但是写进课本就不是开玩笑了，课本对学生来讲就是正确的，教育在每个国家都 ...

意大利书本上调侃米兰口音，佛罗伦萨口音和那不勒斯口音的更多。你看书不多，一脑子的斗争思维，还是国内比较适合你

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] 小学课本上中国女孩说 "glazie，plego"：偏见刻板印象惹争议

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

街友47824407 街友47824407 当前离线积分 150 注册时间 2019-4-5 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2021-4-2 11:08:38 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 1 反对 0 使用道具举报

。。。_QALO 。。。_QALO 当前离线积分 51 注册时间 2017-3-12 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2021-4-2 13:36:23 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报