街友们🤝想请问一下买房子写合同(notaio)不会语言，想请一个翻译需要多少钱

@真诚相待@ · 发表于 2021-5-4 20:40:15

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

街友们🤝想请问一下买房子写合同(notaio)不会语言，想请一个翻译需要多少钱，好像说还要授权的(Autorizzato)

来自: 华人街iPhone版

瑞鑫装潢 · 发表于 2021-5-4 20:42:45

最好是自己的会计师或者叫你贷款的银行帮你一起去

来自: 华人街android版

ZL-杀阡陌 · 发表于 2021-5-4 20:43:32

我记得翻译都是按小时的，写合同用不了多久，很快的

来自: 华人街iPhone版

@真诚相待@ · 发表于 2021-5-4 20:48:19

问题是房屋介绍所说我们没意大利语，到时候写合同一定必须要找一个会意大利语的，甚至是要有翻译资格证的，房子写合同的人问我们一问三不知会不写的，我们说可以，我以为她们介绍所会有人认识做这行的，她今天打电话来说要五千🙀 我感觉有点接受不了😓

来自: 华人街iPhone版

街友24926465 · 发表于 2021-5-4 20:58:31

@真诚相待@ 发表于 9 分钟前
问题是房屋介绍所说我们没意大利语， ...

在哪个城市可以联系我微信 bionaliu

街友36350418 · 发表于 2021-5-4 20:59:42

不用这么贵的，找个会意大利语的人150到200欧元左右。

来自: 华人街iPhone版

意国流浪儿 · 发表于 2021-5-4 21:03:57

米兰吗. 米兰或者附近的话加我好友私聊

来自: 华人街iPhone版

街友82686852 · 发表于 2021-5-4 21:05:44

我当时是说需要四个人的，一个人100块钱，加文件翻译费，一共650块钱

来自: 华人街android版

意国流浪儿 · 发表于 2021-5-4 21:09:02

@真诚相待@ 发表于 20 分钟前
问题是房屋介绍所说我们没意大利语， ...

加好友私聊. 在个人签名

来自: 华人街iPhone版

@真诚相待@ · 发表于 2021-5-4 21:17:25

我也想找一个身边意大利语好点的就行，但人家说要有翻译资格证的😓

来自: 华人街iPhone版

Sy_oF7p7 · 发表于 2021-5-4 21:18:40

notaio那边应该有我之前有过一个150欧是notaio 自己找来的翻译说有证的 40-50岁的大妈服了 notaio都会有合作的

来自: 华人街iPhone版

有你一生 · 发表于 2021-5-4 21:19:31

@真诚相待@ 发表于 25 分钟前
问题是房屋介绍所说我们没意大利语， ...

太过分了当我们中国人好骗帮我们中国人当傻子了！这个一定要找一个语言好的不只是翻译最好懂法律能翻译文件的但应该不需要有翻译资格证的

来自: 华人街iPhone版

展翅bologna · 发表于 2021-5-4 21:31:48

都没有熟人吗？，找个有意语的熟人，不要跟公证处说明是翻译，就说是的的堂表亲，然后做一个授权50来块，一切都有他签字。

来自: 华人街iPhone版

展翅bologna · 发表于 2021-5-4 21:33:16

楼主是在哪个城市？

来自: 华人街iPhone版

@真诚相待@ · 发表于 2021-5-4 21:34:30

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街