麻烦帮我写几句法文

青灯古酒，白衣煮茶 · 发表于 2021-5-18 22:02:36

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

1，餐馆不准备开放露台，
2，6/9后，如果政府指示没有改变，就正常开门

麻烦法语高手帮我这段完整法语呗，包含上面1和2点内容。
先谢过

来自: 华人街android版

街友89662491 · 发表于 2021-5-18 22:48:29

1. ne ouvert pas terrases
2. apres 09/06 si non le information on ouvert

来自: 华人街iPhone版

青灯古酒，白衣煮茶 · 发表于 2021-5-18 22:50:48

街友89662491 发表于 56 秒前
1. ne ouvert pas terrases
2. apres ...

谢谢回复。

但我希望一段完整的语段，贴在店门口通知客人用，加上些礼貌用语。

来自: 华人街android版

街友84226484 · 发表于 2021-5-19 13:58:38

Chers clients

Notre restaurant restera fermé le 19/05/2021.
Nous aurons le grand plaisir de vous accueillir à partir du 09 juin 2021.
  Merci pour votre fidélité,

         Bonne journée, à bientôt.

         La Direction

来自: 华人街android版

HighLander · 发表于 2021-5-19 14:09:07

餐馆开没开门？是全关的还是只做外卖外送而不做露天？

街友84226484 · 发表于 2021-5-19 16:47:08

Chers clients

   Notre restaurant est ouvert uniquement pour les plats à emporter et les livraisons.
Les terrasses restera fermé.

Nous aurons le grand plaisir de vous accueillir à partir du 09 juin 2021 au sein de notre établissement.

  Merci pour votre fidélité,

         Bonne journée, à bientôt.

                                    La Direction

来自: 华人街android版

青灯古酒，白衣煮茶 · 发表于 2021-5-19 16:49:01

啥也没开，没外卖，没打包，没露台。

以上的都写的很好，谢谢各位法语大神帮忙了。

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

麻烦帮我写几句法文

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP