请大家帮翻译一下，谢谢

问问？ · 发表于 2011-2-14 14:11:59

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

看的懂但是怕麻烦请大家认证下
Con riferimento a sua mail, le comunichiamo che le invieremo un nuovo bollettino di pagamento con scadenza 28.01.2011.
Restiamo a disposizione e porgiamo distinti saluti. Irtel srl Elena Galliano

superxlf · 发表于 2011-2-14 16:12:26

叫你付钱
他们会寄单给你的

PRATO小刘 · 发表于 2011-2-14 16:23:01

就是说这个公司，新寄给你张单子，需要1月28日之前付掉

CVS · 发表于 2011-2-14 16:48:13

superxlf 翻的太差劲 PRATO小刘:victory::victory:

superxlf · 发表于 2011-2-14 16:50:33

:L楼主都说看的懂了，所以没有认认真真的翻译嘛
不过，小刘我倒是100%佩服:loveliness:

高手无聊 · 发表于 2011-2-14 17:01:38

都是高手啊

问问？ · 发表于 2011-2-14 18:38:55

- - 不是1月28号前付掉吧。根据我理解还是按照1月28号的单子计算。但是过了日子也没多少关系的吧。因为现在已经过了1月28了

superxlf · 发表于 2011-2-14 19:03:59

都说是con scadenza 28.01.2011
要在1月28内付掉

问问？ · 发表于 2011-2-14 19:47:13

- -这个写的是 1月28号过期的。我听人家说是别理他写多少之前付掉。因为卖散位置费都是2月28之前付掉就行了的 - -

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

请大家帮翻译一下，谢谢

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP