此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 667|回复: 0

专访两名英国奥运代表团华裔选手:她们都受到“中国传统”的帮助

[复制链接]
发表于 2021-7-20 11:17:31 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
来源:环球网
[环球时报驻英国特约记者  赵雪湄]
何婷婷,中等个头,文静秀气,青春洋溢,一笑起来两个酒窝非常可爱——赛场上的她骁勇善战,英国乒乓球女子选手排名第一。9年前在谢菲尔德举办的全英中学生运动会上,她还是个羞涩的小女孩,由爸爸带着参加比赛。这次在她即将踏上东京奥运征程之际,《环球时报》特约记者与她线上再度见面,如今她已经长成22岁的大姑娘,是英国东京奥运代表团唯一的女子乒乓球选手。无独有偶,英国奥运代表团中还有位名叫伊登·程的华裔跳水运动员,2018年15岁的她获得欧洲锦标赛双人十米跳台金牌。

  目标是拿奖牌

  环球时报:第一次参加奥运会感觉如何?何婷婷:当然非常高兴,英国代表团规模庞大,成为他们的一员感觉非常酷,非常荣幸。从小到大,参加奥运会一直是我的梦想。因为乒乓球和我的家庭关系密切,感觉(参加奥运会)是我们家一起取得的成就,那种感觉非常好。

  伊登·程:我的心情十分激动,能参加奥运会非常荣耀。这是我的第一次奥运会,但希望不是最后一次。

  环球时报:东京奥运会部分比赛可能会空场进行,这是否会影响你的比赛状态?

  何婷婷:空场比赛(让人感到)很遗憾,尤其是家人不能到场为我们助威加油。但我认为这不会影响我的竞争意识和比赛精神,一旦上场我就会充满动力、激情四射,我认为所有球员都一样,这毕竟是奥运会。

  伊登·程:现场没有观众确实不太好,我不太喜欢。我印象里奥运会现场是人山人海,气氛热烈;我和队友一起比赛,为了人们而比赛,(虽然现场没观众),但我知道全世界有无数的观众在观看(通过电视),我的家人和朋友们都会通过电视观看我的比赛,我能感受到,这也就可以了,我会为此而全力以赴。我的目标是在东京奥运会上拿奖牌。

  环球时报:疫情期间如何坚持训练?

  何婷婷:疫情早期,有哥哥陪我在家里的桌子上训练。后来,我所在的英格兰队可以在诺丁汉大学训练。这对我来说很棒,因为我可以一边学习一边与国家教练和其他选手一起训练,免于路途奔波。

  伊登·程:在家中训练跳水基本功,我的教练还通过App进行线上训练指导。我所在的水晶宫俱乐部目前因为装修而停止使用,后来我转移到另一家专门备战奥运的跳水训练馆。

  “不仅学粤语,也学普通话”

  环球时报:你的父亲来自中国香港,最近几年有往返香港吗?他是否曾传授你一些中国文化?

  何婷婷:父亲这些年没有往返香港,但父母教会了我在日常生活中应当遵循的中国文化和原则。这帮助我在中国参加训练营时适应那里的训练方式,也在我和中国教练沟通交流时帮了大忙。

  环球时报:你的中文水平如何?

  伊登·程:我的母亲是香港人,父亲家乡在内地,从他们身上我学到了中国文化。我出生在英国,只会说一点中文,在对话中穿插一两个中文单词,所以东京奥运会后我想学习中文——不仅学粤语,也学普通话。

  “我的偶像是王皓和许昕”

  环球时报:你是从什么时候开始打乒乓球的?

  何婷婷:我第一次拿起乒乓球拍时大约才2岁,但真正开始打乒乓球是从5岁开始。我父亲曾代表中国香港参加国际比赛,也当过我和哥哥的教练。

  环球时报:你认为乒乓球给你带来了什么?

  何婷婷:乒乓球给了我很多自信,与同龄人相比,我可以一边上学读书一边练球,把作息时间安排得井井有条。现在我在诺丁汉大学读医学系,学业让练球时间相对较少,(这)很遗憾,长期来看,医学将是我未来的职业选择。

  环球时报:你最近几年去过中国吗?未来是否计划参加中国的乒超联赛?

       何婷婷:我对中国有一点了解,以前去那里只是打乒乓球,所以有一天我想去探索和了解中国的历史。(乒超)目前还没有列入计划,如果今后有机会并且合适的话我会考虑。

  环球时报:你认识哪些中国乒乓球选手?

  何婷婷:我个人跟他们不认识,但我的偶像是王皓和许昕,因为他们的执拍方式和打法——我跟王皓的执拍方式一模一样,所有的好球员都是我学习的榜样和偶像。

  环球时报:你师从中国跳水冠军陈琳,她给你带来哪些方面的指导或启示?

  伊登·程:我为能有她这样一位教练而感到特别幸运,她的经验和经历令我深感骄傲,她毫无保留地把知识传授给我,不仅教我跳水,还有为人处事。她还给我讲了中国跳水队队友的事迹,介绍了她的教练和朋友,非常棒。她保持了中国传统的教练风格,我喜欢,因为我的父母也是中国人,所以我希望自己能继承这些中国传统文化并加以运用。

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

  • 法国电费税又要涨啦,换电锁定两年非常简单
  • 零零落落零零落落零零落落零零落落零零落落
  • 今晚,天空一片红啥寓意。。
  • 7月25日77省Longueville15公里徒步。
  • 7月24日 78省 lssou Porcheville15公里徒步

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-22 08:41 , Processed in 0.079477 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES