欢迎您首次访问华人街
请选择您所在国家进行切换：
 法国 意大利 西班牙 英国 日本 德国 罗马尼亚
其他国家: 阿尔及利亚 瑞典 奥地利 荷兰 比利时 匈牙利 波兰 葡萄牙 捷克 瑞士 希腊 丹麦 加盟华人街
此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换，可通过切换国家完成。
去其他国家：法国意大利西班牙德国英国荷兰奥地利瑞典阿尔及利亚更多国家
你问我答

niwenwoda

华人街网»论坛 › 法国大家庭 › 法国你问我答 › 你好各位街友我想问下最近去过bobigny换居留的 请问翻译 ...
返回列表 发新帖
查看: 1085|回复: 14

你好各位街友我想问下最近去过bobigny换居留的 请问翻译可以进吗？因为父母换

[复制链接]
歆梓芯娅
发表于 2021-9-7 20:49:53 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x
你好各位街友我想问下最近去过bobigny换居留的 请问翻译可以进吗？因为父母换居留不懂法语语言陪同翻译，听在le raincy的朋友说因为疫情的关系，一张票进一个人，他父母进去了他进不去，没法翻译，所以想问问在bobigny可以进去多余的人吗？

来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

梦想城镇
发表于 2021-9-7 21:01:43 来自手机 | 显示全部楼层
有 这个情况 翻译不让进

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

keimin
发表于 2021-9-7 21:11:36 来自手机 | 显示全部楼层
你就说你父母不会法语。需要翻译。一般会给进！

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

对酒当歌时
发表于 2021-9-7 21:19:07 | 显示全部楼层
可以进去翻译的，不过先需要你父母进去，等在里面快轮到他们的时候，会放你进去的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

巴黎之恋2000
发表于 2021-9-7 21:20:24 来自手机 | 显示全部楼层
你好，签字听的懂就可以了。



来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

0683487357
发表于 2021-9-7 21:33:27 来自手机 | 显示全部楼层
还真不让进。简单粗暴地回答说，里面有翻译。
说好了轮到的时候可以让进，然后换了个看门的，就没有然后了😭

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

鸢尾
发表于 2021-9-7 21:40:23 来自手机 | 显示全部楼层
Raincy 是一个一个人放进去，想人陪进坐轮椅去 需要人推给进。

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

YY_dLY7A
发表于 2021-9-7 21:44:15 来自手机 | 显示全部楼层
鸢尾 发表于 2 秒前
Raincy 是一个一个人放进去，想人陪进 ...

太逗了



来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

douniwan123
发表于 2021-9-7 23:01:41 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 douniwan123 于 2021-9-8 00:03 编辑

电话号码会报签名会签就行了。 勇敢点其实很多年纪大的法语不会也都是独立完成这项艰巨的任务的。你只要把他们的材料正本。复印件。分开。理好。打气。加油。就可以了

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

歆梓芯娅
 楼主| 发表于 2021-9-8 06:45:18 来自手机 | 显示全部楼层
那如果两夫妻可以问他能不能在同一个窗口办理吗？因为他们纸张基本都是在一起的，只有一个正本，我可以复印两份复印件，但是正本只有一个，外一另一个轮到了，那个还没结束，就尴尬了

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

徒步群
发表于 2021-9-8 08:23:48 来自手机 | 显示全部楼层
上次去换居留，我陪同我妈妈进去的。就说老人家法语不好，是我妈妈，然后工作人员就让我进去了。可能看工作人员的好坏吧



来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

同一屋檐下
发表于 2021-9-8 08:42:57 | 显示全部楼层
这个看工作人员，有时看门的好说话也让进，因为那些阿拉伯大妈们有的法语也不好，也有人陪着进。
回复 支持 反对

使用道具 举报

douniwan123
发表于 2021-9-8 09:37:34 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 douniwan123 于 2021-9-8 10:52 编辑
歆梓芯娅 发表于 2 小时前
那如果两夫妻可以问他能不能在同一个窗 ...
完全可以。也可以写个纸条给你父母到窗口时夫妻要同时办理(包括其它特殊问题也行包括外面有你这个翻译等待😂)。对于更换居留来说是不会故意刁难的。放轻松是有身份的人要理直气壮了。唯一的问题就是里面等待屏幕刷名字很烦躁老人家估计会紧张的盯着生怕错过了

来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

夏沫•
发表于 2021-9-8 20:37:06 来自手机 | 显示全部楼层
是的。不让进。一个rdv一个人进。



来自: 华人街android版
回复 支持 反对

使用道具 举报

歆梓芯娅
 楼主| 发表于 2021-9-13 19:14:35 来自手机 | 显示全部楼层
回复一下各位，我今早上陪家人去bobigny了，排在门口，一个约会一个人进，我问了门卫父母完全不会法语 可否进去翻译，他说不是马上进等轮到了我可以进，后来我妈出来叫我，我就跟门卫说我妈到了，他就让我进去了，态度一定要诚恳 多说s’il vous plat,  merci  
还有一个中国人madame也进去翻译了
所以总结还是应该看看门人好与不好 然后其次就是自己态度诚恳 多交流。 那些一起就拉个脸的 估计说破嘴也没用😂

来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司：Sinocom sarl
地址：47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话：(0033)-(0)144610523
意大利分公司：Sinocom Italia Srl
地址：Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱：[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-24 05:14 , Processed in 0.060233 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES