法国竞选总统一匹黑马泽穆尔宣言！

巴黎华人99

亲爱的同胞们，

多年以来，我们被同一种感觉遏制、压抑、操控，一种渗透各个角落的不适感 ，那就是：失去主宰。

在法国的每个城市，当我们走上街头，就会发现这些街道已经面目全非。

大小媒体，电视网络，都用全然陌生的语言对我们宣讲。这种陌生感无处不在：只要看看广告海报，电视剧，足球比赛，电影，演出，歌曲，或是孩子们的教科书；在地铁上，火车上，在火车站，飞机场，接孩子放学的校门口，或陪母亲就医的医院，邮局或是就业中心排队，在警察局或是法院等待……

无论在哪里，一种感觉油然而起：我们曾经熟悉的法国，消失不见了。

您还记得，童年时生活过的那个国家吗，您还记得，父母口中描述的那个法国吗？您还记得，留存在电影和书籍中的那个法国吗？

那是圣女贞德，路易十四的国度，是拿破仑和戴高乐将军的国度，是骑士和淑女，雨果和夏多布里昂的国度，是帕斯卡尔和笛卡尔的国度，是拉封丹的寓言，和莫里哀笔下的人物，拉辛诗句中的国度。是巴黎圣母院和每个村庄的教堂，都响彻祷告的钟声的国度。是伽弗洛什和珂赛特的国度（《悲惨世界》中牺牲的小男孩和穷困潦倒的女性），是热血革命和凡尔赛宫的国度，是巴斯德和拉瓦锡，是伏尔泰和卢梭， 克里孟梭和1914年英勇战士的国度。是戴高乐和让·穆兰（抗德领袖）的国度，是让·迦本和阿兰·德龙的国度，是碧姬·巴铎和贝尔蒙多，哈里戴 (法国“猫王”) 和阿兹纳夫尔，乔治·巴桑，芭芭拉的国度，是克劳德·苏特和维尔乃伊电影中的国度。

这样的法国轻盈美好，钟灵毓秀，文学与科学的先锋并驾齐驱。这样的法国，是如此智慧，又如此出人意料：她发明了协和飞机和核电站技术，发明了电影和汽车。

这个法国如今却遍寻不见。就算没有经历过的孩子们，也对她充满怀恋。这个您珍爱的法国，正在一点点消失。

您没有搬离原地，却感觉不再是自己的家；您没有离开这个国家，却感到，好像是原来的国家离开了您。您在自己的国家里变成了陌生人，在自己的国家里，被抛弃被放逐。

长久以来，您以为看到听到这些，并为此困扰，惶恐不安的人只有寥寥几个，您也曾害怕把这些想法说出来，甚至觉得羞耻。长久以来，您不敢把眼见的事实说出口，更不敢直面问题。终于，您把这些想法告诉了您的妻子、您的丈夫、您的孩子、您的父母、您的朋友、同事和邻居，甚至是陌生人。终于，您明白这种“失去主宰” 的感觉，是所有人共同的感受。

当然，这时就有人对您的想法表示鄙视：权力机构、社会精英、政治正确心地善良的“正义好人们”，记者、政客、大学研究者、社会学家、工会领袖、宗教领袖，他们说这些不过是陷阱，是假象，是邪恶。但时间让我们明白，真正的陷阱是他们，他们才是错误的，正是他们，在伤害我们。

我们的文明在消失，这不是困扰我们的全部，却是所有问题的核心。移民不是法国各种问题的源头，却激化了所有矛盾。

所有这些，正在让法国变成一个第三世界国家。法国人民深陷贫困，生活支离破碎、潦倒不堪、动荡不安，月末的几天常常艰难无比。我们必须重振法国的工业，扭转商业逆差，降低日益增长的债务，吸引已经外迁的公司重回法国，让失业者重拾工作。

我们必须要保护高精尖技术，停止向外国贱卖这些珍宝。我们要让法国的小企业生存壮大，让他们代代相传。我们要保护法国的建筑遗产、文化遗产和自然遗产。

要改革共和国的教育系统，追求优秀和成绩，这才是核心价值。让孩子们不再成为“公平主义” 和“教学主义”的试验品，让他们远离“奇爱博士”的荒唐世界，远离“性别理论” 和伊斯兰白左思想的侵害。

我们要重拾法国的主权，摒弃欧洲治国论者和欧盟法官，是他们，以“欧洲”这个响亮的名义，让法国人民失去了独立决定自己命运的权利。

而这一切，不过是无意义的幻象，“欧洲”，永远不会成为一个统一的整体。

是的，要把权力还给人民。

我们要将权力从少数人手中拿回，因为这些人，总是无休止地压制迫害多数人。

要从法官手中拿回权力，正是他们，用对司法系统的僵化痴迷，替代了人民政府的权力，替代了人民拥护的政府，站在人民一边的政府。

几十年以来，法国领导人，无论左派右派，带我们走上了一条灾难性的道路，一条衰败和没落的道路。无论左派还是右派，都满口谎言，他们掩饰了法国衰败的事实，更掩盖了我们即将被另一种人群替代的命运。大家熟识我多年，知道我一贯的言论，了解我对法国社会的诊断和预判。我从未改变。

长久以来，我一直满足于记者、作家的角色，满足于做一个预言者，一个警示别人的呐喊者。

我以为，总有一天，有一个政治家，会站出来接过我传给他的火炬。我对自己说：术业有专攻，每个人都有自己的专业。

今天，我将放弃这个幻想。

和您一样，我不再相信别人。

和您一样，我决定把命运抓在自己手中。

因为我明白，没有任何一个政客，拿得出这份勇气，遏制住法国的悲剧命运。我明白，所有这些所谓“有能力”的政客，不过是一群无能者。马克龙总统，曾经以全新的形象走上政坛，实际上，也不过是两位前任（萨科齐和奥朗德）的合体，而且是更加糟糕的一版。

所有的政党，不过是满足于一些改革，可是我们已经没有时间了。

今天的法国，没有时间小改小革，今天的法国，亟待拯救。

因此，我决定，参加2022年的总统大选。

请大家支持我，让我成为共和国的下一任总统。

为了孩子们不承受野蛮的蹂躏，为了我们的女孩儿们不用被迫戴头巾，男孩不屈服于人。

为了能把祖先交付给我们的，我们熟悉的法国，传承给孩子。

为了保卫我们的生活方式，我们的传统和语言，对话方式，历史故事，时尚文化，还有对文学的品味和美食文化。

为了法国人能继续做法国人，为我们的过去感到骄傲，对未来充满信心。

为了重新感到法国是 “自己的家”， 为了让新加入法国的外国人，能接受法国文化并完成同化，心甘情愿成为法国历史的一员。

我们要重新制造生活在法国的法国人，而不是在一片陌生的土地上，制造陌生人。

我们是一个伟大的民族，伟大的人民，法兰西光辉灿烂的历史，照亮了未来。

法国的将士征服过欧洲和整个世界，伟大的法国作家和艺术家，让全世界仰慕称赞。科学成就和工业制造，曾经成为时代的记忆。法式生活的魅力，令世人羡慕，也让享受过的人幸福不已。

我们曾获得过辉煌的胜利，也曾经从惨痛的失败中重新站起。

一千年来，我们始终是这个世界上，书写历史的重要力量，我们要对得起自己的祖先。我们不会任人摆布，不会被他们奴役，被他们征服，被他们殖民。

我们不会让别人代替我们。

拦在我们对面的，是一个冰冷的怪物，他决心玷污摧毁我们。他们会说：你这是种族歧视！他们会说，这是一种古老而不光彩的热情（民粹主义，纳粹分子），而我要说：这正是最美的感情：对法国的热爱。

他们会用最恶毒的语言攻击我，但我不会倒下，面对诋毁和诽谤，我无动于衷。我不会低下头，因为我们身上背负着使命。

法国人民在恐吓之下曾犹豫不决，曾被压迫被遏制，被灌输被教导，所以心怀负罪感。但当他们抬起头，拿掉那些人脸上的面具，必将拨开谎言的乌云，赶走那些心怀恶意的牧人。

我们要将法国继续下去，我们要继续书写这个国家壮丽高贵的历史，我们将把这些传承给下一代。

请大家帮助我，加入我们的行列，振作起来，我们法兰西，始终是胜利凯旋的一群。共和国万岁，尤其是法国！万岁！（黄莹雪 译）









泽穆尔施政纲领

来自: 华人街android版

douniwan123

这是属于法国人的法国并不是法国移民的法国。它已经被法国人亲手摸灭了已经不复存在了。醒醒吧别在做梦了。浪子回头也挽救不了了

来自: 华人街android版

街友28280080

在全球化的今天 这种思想理念是否太过天真？

来自: 华人街android版

L_FLrUf

看看就好。

来自: 华人街iPhone版

街友84989244

谢谢分享

来自: 华人街iPhone版

6262748

这是ＤＳ控制的地球

平静悠然

翻译者真的好有文采，太有才了

来自: 华人街android版

_x2U80

谢谢分享。

浪静

翻译真的很厉害。不过有呼唤才是好事啊。这样才有意识到些东西，慢慢的改变。

来自: 华人街android版

老兵张嘎

泽穆尔的竞选总统宣言视频看了两遍，黄莹雪的译文很传神。赞一个！

dreamboy

为时晚疑！！

来自: 华人街android版

camillo

需要一位能够解决问题的总统，不是记者型的提出质疑的总统……

来自: 华人街iPhone版

老兵张嘎

camillo 发表于 2021-12-1 12:00
需要一位能够解决问题的总统，不是记者型的提出质疑的总统……

这种说法是主流媒体一贯装傻卖坏的套路，以便绕过民众的质疑。四十年来有哪位"能够解决问题的总统"解决了移民问题？泽穆尔不怕媒体政治正确大旗的虎皮，一如既往地提出质疑。至于解决的办法，都在他这两个月来在各地的演讲中。由于句句触到政客们和主流媒体的痛处，于是主流媒体只能故伎重演，装傻卖坏一番了。

贝贝猫

泽穆尔不是法国人，是信犹太教的阿尔及利亚人，他的观点非常极端，很多真正的法国人都不喜欢他。

来自: 华人街android版