意大利车辆行驶证介绍 I Carta di Circolazione(Libretto)

webdeveloper

每辆车都有行驶证（也称为“汽车登记证书”），根据法律规定，该文件必须保存在车内，当交警人员（警察、宪兵等）在路边检查时要求提供，驾驶员则需要出示相关证件。

车辆行驶证有什么用途？

车辆行驶证（carta di circolazione），也被称为 "Libretto di circolazione "或简称"Libretto"，当你在公共道路上驾驶机动车、摩托车和挂车时，这是必要的。它的功能也是为了证明我们所乘坐的车辆适合在路上行驶。

行驶证上都有什么信息？

首字母缩写词、编号和文字分别表示什么意思？其上的许多首字母缩写词和编号，该如何才能读懂它们？我们会提供一份全面、简单、清晰的指南手册，一定会帮助到你了解行驶证书中代表和描述车辆特征的所有信息。

行驶证包含一系列关于汽车和车主的信息，通过法律规定的一系列编号来表达。事实上，行驶证是由1999年4月29日的欧洲指令1999/37/EC规定的。

行驶证（Libretto）的编号及文字的含义：

由车管所（Ufficidella Motorizzazione Civile）颁发的行驶证（简称“Libretto”）由一张双面纸组成，分为四个部分：让我们看看如何读懂行驶证以及识别编号和文字的含义。

所有的重要信息都写在行驶证的正面，而在背面则显示其他一些更新的信息，即车辆年检情况或转让车辆所有权的具体信息。

行驶证正面的第一部分【1】&【2】

行驶证的第一个部分中包含了车主的详细信息：

-顶部是签发文件的欧盟成员国的首字母（I代表ITALIA）
-中间是国家和主管部门的全称，在意大利是基础设施和运输部(MIT即“MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI)
-左边再往下一点是汽车行驶证的号码，旁边是汽车的牌照（A）。

行驶证正面【1】

A – 牌照号码（Targa）

B - 首次登记的日期（Immatricolazione）

C - 这是保留给车主（Proprietario）或持车人(Intestatario)的信息部分：

C.1.1和C.1.2 表示车主与持车人不是同一人
C.2.1和C.2.2 表示车主与持车人是同一人

C.3除车主外可使用车辆的自然人

行驶证正面【2】：

D.1 – 汽车商标（Marca）

D.2 – 汽车型号（Modello）

D.3 - 商业名称（Denominazionecommerciale）

E - 车辆识别号、车身编号（Telaio）

F - 质量或车身重量（Massa）

F.1 - 允许的最大质量（Massa massima ammissibile）

F.2 - 在登记国使用，车辆的最大允许质量

F.3 - 组合的预定最大允许质量

G - 使用中的车身质量，单位：公斤（KG）

H - 有效期，如果不是无限期的话

I – 行驶证所指的登记日期

J - 车辆类别；J.1 - 目的和用途；J.2 - 车身结构

K - 型号的批准号码（Omologazione）

L – 车轴的数量(Numero diassi)

M - 轴距(Interasse)

N - 对于质量大于3.5吨的车辆，表示质量在各轴上的分布，标识为N.1；N.2；N.3；N.4；N.5

O - 最大允许的挂车质量（即挂车的重量）

O.1 – 有刹车的挂车（以公斤为单位）；
O.2 - 无刹车的挂车（以公斤为单位）

P - 发动机（Motore）

P.1 – 排放量;
P.2 - 最大功率（千瓦）;
P.3 - 燃料供给类型（汽油/柴油等）

P.4 - 表示功率的转速（rpm）；
P.5 - 发动机序列号

Q - 摩托车的重量/功率比，单位为千瓦/公斤

R - 颜色

S - 座位；
S.1 - 座位数，包括驾驶员；
S.2 - 站立位置的数量，如果有的话。

T - 最大速度

U - 噪声水平（分贝）；
U.1 - 车辆静止；
U.2 - 发动机转速（rpm）；
U.3 - 车辆行驶中

V - 污染物排放（以克/公里或克/千瓦时表示）

V.1 - Co2；

V.2 - HC；

V.3 - NOx；

V.4 - HC + NOx；

V.5 - 颗粒物（针对柴油发动机）；

V.6 - 柴油发动机的吸收速度（以rpm为单位）；

V.7 - Co2；

V.8 - 混合循环中的申报消耗量（升/100公里）；

V.9 - 污染物排放等级（欧1、欧2、欧6等）

W – 油箱容量

行驶证正面的第二部分【3】&【4】

正面【3】&【4】

行驶证的第三个【3】和第四个部分【4】

这两个方框里面有一整个系列的信息，没有编号或缩写字母。例如，在这里可以找到车辆尺寸、动力/轮胎比率（新司机的信息）和允许的轮胎尺寸。但也有空间用于环境等级、消耗数据、空载质量和液体。

特别是在第四个部分【4】，最后一个部分通常可用于制造商或车管所（Ufficio di Motorizzazione Civile）认为必要的任何额外数据信息。

行驶证背面信息

第一方框内有一个文字列表，上面有行驶证正面使用的所有编号或缩写的详细说明。第二方框内则是车辆的年检信息（如图中两张年检贴纸，分别检查的日期为2015年7月16日和2017年7月12号完成的年检）一般情况下年检的有效期限为2年。第三方框内是有关于汽车的发动机燃料更改，（如：图中该车辆安装了液化气做为燃料和具体相关信息。）第四方框则是用于其他有关车辆的配置或更改信息，车辆的所有权转让信息等等。

希望此文章能够让大家对行驶证的解读带来更清晰的思路。特别是已经获取驾照的学员，也能够学习怎么解读行驶证上的信息。

webdeveloper