请大家帮我翻译下，非常感谢

a la suite de votre signalement,j'ai effectuée le .......... un controle dans votre logement situe dans l immeuble cite en objet.
ce controle a fait apparaitre que   l alimentation en electricite de la chambre est defectueux notamment l eclairage et le chauffage .
en consequence,j ai invite le proprietaire a prendre les mesures necessaires pour remedier aux desordres constates.
par ailleurs,je vous rappelle qu'a titre d entretien courant,le remplacement des vitres,la pose de joint de fixation,ainsi que le nettoyage des ventilations et du logement en general incombe au locataire.
enfin l'ecaillement des peintures a fait l'objet d'un signalement a l'agence regionale de sante

花伊人

你的报告之后，我进行了。这里应该是几月几号吧。。。。。一个检查在栋楼里你的住房里，，，
这个检查显示房间的电力供应是有缺陷的，包括照明和暖气，，
因此，我已邀请房东采取必要的步骤来补救看到的混乱，，，
此外，我想提醒你一次常规保养，更换窗户，联合固定安装和清洁通风口和一般的房屋是租客的责任，，，，
最后剥落的油漆已被标记在区域卫生机构里。。。。。  

将就着看吧，，，，

无卿

花伊人 发表于 2012-9-1 22:29
你的报告之后，我进行了。这里一个是几月几号吧。。。。。一个检查在栋楼里你的住房里，，，
这个检查显示 ...

简单说下，我申请政府房子，批准不批准给我谢谢

小丑鱼

无卿 发表于 2012-9-1 23:06
简单说下，我申请政府房子，批准不批准给我谢谢

你这封信上没有写 批准不批准房子事  

无卿

小丑鱼 发表于 2012-9-1 23:12
你这封信上没有写 批准不批准房子事

你清楚点，我看不懂，谢谢，他们给我信什么意思

魍魉姬

无卿 发表于 2012-9-1 23:29
你清楚点，我看不懂，谢谢，他们给我信什么意思

他们写信主要就是要过来看你现在的住房条件是不是符合申请状况。
说白了就是你现今房子的条件是不是对你的家庭来说太困难了。

当然他列举了一些细节。
就是2楼通过翻译软件翻译的那些。。

有的是房客管的。有的是房东管的。
如果你当房客没尽房客的义务把房子收拾好。造成看上去很脏乱破旧。
也有可能福利房不分配给你的。毕竟廉租房也是租。。。

无卿

魍魉姬 发表于 2012-9-2 00:35
他们写信主要就是要过来看你现在的住房条件是不是符合申请状况。
说白了就是你现今房子的条件是不是对你 ...

哦，楼主，这个房子真的好旧，天花板都掉下来很多，我以前住进了也好旧，现在有些东西自然不好了，那怎么办有没有叫我做什么