求大神翻译一下收到一份罚款单，当时没付就扔那里。现在想去付了已经过了一个月，这

街友81432118 · 发表于 2022-9-3 23:16:30

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

求大神翻译一下
收到一份罚款单，当时没付就扔那里。现在想去付了已经过了一个月，这个上面的5天内是什么意思？谢谢

胡扯 · 发表于 2022-9-3 23:19:39

本帖最后由胡扯于 2022-9-4 00:24 编辑

汽车罚款单，5天之内打折30%，超过的付全额，

来自: 华人街android版

街友81432118 · 发表于 2022-9-3 23:31:40

虽然是罚款单，却感觉错过了，上面那句话-百分之30，现在已经过去一个月了不会增加了吧？还是这张罚款单付了就可以？谢谢

来自: 华人街iPhone版

街友81432118 · 发表于 2022-9-3 23:31:54

胡扯发表于 8 分钟前

汽车罚款单，5天之内打折30%，超过 ...

虽然是罚款单，却感觉错过了，上面那句话-百分之30，现在已经过去一个月了不会增加了吧？还是这张罚款单付了就可以？谢谢

来自: 华人街iPhone版

99001212 · 发表于 2022-9-3 23:36:43

街友81432118 发表于 4 分钟前
虽然是罚款单，却感觉错过了，上面那句 ...

这么点时间不会增加的。真是错过打折的机会了

来自: 华人街iPhone版

街友56212748 · 发表于 2022-9-3 23:39:34

叫你5天内付款。不然的话根据国家法律会有严力惩罚（＋30％）。所以你看的价格已经无效了反而是外加30％。

来自: 华人街android版

街友81432118 · 发表于 2022-9-3 23:47:45

街友56212748 发表于 6 分钟前
叫你5天内付款。不然的话根据国家法律 ...

楼上2位只是说错过了打折的时间，你怎么说5天以后➕百分之30。那我怎么付？这张单子已经无效了吗？

来自: 华人街iPhone版

街友81432118 · 发表于 2022-9-3 23:48:03

街友81432118 发表于 13 分钟前
虽然是罚款单，却感觉错过了，上面那句 ...

街友81432118 · 发表于 2022-9-3 23:48:58

流星河发表于 9 分钟前
这么点时间不会增加的。真是错过打折的 ...

楼下有朋友回复要增加百分之30！我无解了

来自: 华人街iPhone版

街友82668628 · 发表于 2022-9-3 23:59:23

街友81432118 发表于 7 分钟前
楼下有朋友回复要增加百分之30！我无解 ...

当初信寄过来有两张付款单一张写了5天以内付还有一张写了6天到多少天我忘记了所以你要付的那张是6天以后的

来自: 华人街iPhone版

街友81432118 · 发表于 2022-9-4 00:09:06

街友82668628 发表于 9 分钟前
当初信寄过来有两张付款单一张写了5 ...

我收到就一张……

来自: 华人街iPhone版

街友82668628 · 发表于 2022-9-4 00:14:52

街友81432118 发表于 1 分钟前
我收到就一张……

那我上次帮人看的就是两张付款单两张然后一张说明原因怎么付款扣分的还有一张扣分单

来自: 华人街iPhone版

街友81432118 · 发表于 2022-9-4 16:03:31

街友82668628 发表于 15 小时前
那我上次帮人看的就是两张付款单两张然 ...

我这个也是汽车罚款单，不过是很久了追债公司发出的就一张

来自: 华人街iPhone版

Sara._lkGhK · 发表于 2022-9-4 20:05:58

街友81432118 发表于 3 小时前
我这个也是汽车罚款单，不过是很久了追 ...

在5天之内，是它上面的罚款，超过5天，加百分之多少，单子上有写的，可以看到。。之后每年会以那个加一点点….

来自: 华人街iPhone版

街友81432118 · 发表于 2022-9-7 10:28:41

Sara._lkGhK 发表于 3 天前
在5天之内，是它上面的罚款，超过5天， ...

意大利语不好，谢谢回复！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求大神翻译一下收到一份罚款单，当时没付就扔那里。现在想去付了已经过了一个月，这